Exercices d’écoute en turc · A1 · Débutant

What does “Bakar mısınız?” mean in Turkish?

Türkçede mutlaka bilmeniz gereken 40 temel cümle

A1 · DébutantTurc standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Türkçede mutlaka bilmeniz gereken 40 temel cümle »1:20

De Easy Languages sur YouTube. Voir l’original

Bakar mısınız?Turkish polite attention-getter

“Bakar mısınız?” literally asks “would you look?”, and it is how Turks get a waiter’s or stranger’s attention.

Bakar mısınız? literally means “would you look (at me/this)?”, but in daily life it works as a polite “excuse me” to catch someone’s attention: a waiter, a shop assistant, a stranger on the street. It is the aorist of bakmak (to look) plus the question particle, and the polite -ınız ending makes it formal. With friends: “Bakar mısın?”

In the clip it is one of the 40 essential sentences, right before “Yardıma ihtiyacım var” (I need help). Together they are the start of asking a stranger for help. Don’t confuse it with “Pardon”, which also appears in the clip: “pardon” is closer to “sorry” when you bump into someone or ask a quick question. “Bakar mısınız?” is the one you call across a restaurant to get service.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

88%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants82,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants88%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,3%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli