Exercices d’écoute en turc · A1 · Débutant

What does “tükenmez kalem” mean in Turkish?

Masamın üzerindekileri basit Türkçe ile anlatıyorum

A1 · DébutantTurc standardParole lente
Une image de la vidéo « Masamın üzerindekileri basit Türkçe ile anlatıyorum »0:50

De Burada Zeynep sur YouTube. Voir l’original

tükenmez kalemTurkish everyday object word

Turkish calls a ballpoint pen a tükenmez kalem, literally a pen that does not run out.

A ballpoint pen in Turkish is a tükenmez kalem. Take it apart and it reads “a pen that does not run out”: tükenmek means to run out or be used up, and -mez is the negative ending, so tükenmez is “inexhaustible”. Shops, schools and offices all use it as the normal product name. A tidy example of Turkish building a word from a verb plus a negative suffix.

In the clip, the speaker shows the pens on her desk: “Bunlar tükenmez kalemler. Bu kalemleri işte kullanıyorum.” (These are ballpoint pens. I use these pens at work.) The same pattern appears elsewhere: bitmez (never-ending), bozulmaz (unbreakable), geçmez (not valid, not passing). Related pen words: kurşun kalem (pencil, literally lead pen) and kalemlik (pen holder), which also shows up in the clip.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96,8%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants96,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants96,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli