Exercices d’écoute en turc · A2 · Bon débutant

What does “şerbetini çekmek” mean in Turkish?

Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım »2:13

De Nefis Yemek Tarifleri sur YouTube. Voir l’original

şerbetini çekmekTurkish dessert verb

to soak up the syrup

In Turkish desserts, a cake that şerbetini çekmek is one that drinks in its syrup. Şerbet is the sugar syrup poured over baklava, revani and cakes, and çekmek, normally “to pull”, here means “to absorb”. So “şerbetini güzelce çeken kek” is a cake that has soaked up the syrup until moist all the way through.

The clip pours cooled syrup over a hot kadayıf-and-walnut cake, then lets it rest for a few hours so it “şerbetini güzelce çeken” before serving. A classic Turkish rule is shown: syrup and cake should be at opposite temperatures, one cooled, one warm. Çekmek is used the same way for absorbing other liquids, as in suyunu çekmek (to absorb the water), a common phrase for rice or bulgur.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

85,9%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants71,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants85,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli