Prática de escuta em turco · A2 · Iniciante seguro

What does “şerbetini çekmek” mean in Turkish?

Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım

A2 · Iniciante seguroRitmo natural
Um quadro do vídeo “Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım”2:13

De Nefis Yemek Tarifleri, no YouTube. Assistir ao original

şerbetini çekmekTurkish dessert verb

to soak up the syrup

In Turkish desserts, a cake that şerbetini çekmek is one that drinks in its syrup. Şerbet is the sugar syrup poured over baklava, revani and cakes, and çekmek, normally “to pull”, here means “to absorb”. So “şerbetini güzelce çeken kek” is a cake that has soaked up the syrup until moist all the way through.

The clip pours cooled syrup over a hot kadayıf-and-walnut cake, then lets it rest for a few hours so it “şerbetini güzelce çeken” before serving. A classic Turkish rule is shown: syrup and cake should be at opposite temperatures, one cooled, one warm. Çekmek is used the same way for absorbing other liquids, as in suyunu çekmek (to absorb the water), a common phrase for rice or bulgur.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns71,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app