Exercices d’écoute en turc · A2 · Bon débutant

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « Patates püresi yatağında et sote tarifi »0:38

De Nefis Yemek Tarifleri sur YouTube. Voir l’original

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

72,7%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants65,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants72,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants92,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli