トルコ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “şerbetini çekmek” mean in Turkish?

Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım」の1コマ2:13

Nefis Yemek Tarifleri(YouTube)より。 元動画を見る

şerbetini çekmekTurkish dessert verb

to soak up the syrup

In Turkish desserts, a cake that şerbetini çekmek is one that drinks in its syrup. Şerbet is the sugar syrup poured over baklava, revani and cakes, and çekmek, normally “to pull”, here means “to absorb”. So “şerbetini güzelce çeken kek” is a cake that has soaked up the syrup until moist all the way through.

The clip pours cooled syrup over a hot kadayıf-and-walnut cake, then lets it rest for a few hours so it “şerbetini güzelce çeken” before serving. A classic Turkish rule is shown: syrup and cake should be at opposite temperatures, one cooled, one warm. Çekmek is used the same way for absorbing other liquids, as in suyunu çekmek (to absorb the water), a common phrase for rice or bulgur.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.9%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる71.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手