Türkisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „şerbetini çekmek“ auf Türkisch?

Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım“2:13

Von Nefis Yemek Tarifleri auf YouTube. Original ansehen

şerbetini çekmekTürkisches Dessert-Verb

den Sirup aufsaugen

Bei türkischen Desserts ist ein Kuchen, der şerbetini çekmek, einer, der den Sirup in sich aufsaugt. Şerbet ist der Zuckersirup, der über Baklava, Revani und Kuchen gegossen wird, und çekmek, normalerweise „ziehen“, bedeutet hier „aufsaugen“. Also ist ein „şerbetini güzelce çeken kek“ ein Kuchen, der den Sirup so lange aufgesogen hat, bis er durch und durch feucht ist.

Im Clip wird abgekühlter Sirup über einen heißen Kadayıf-Walnuss-Kuchen gegossen, dann lässt man ihn ein paar Stunden ruhen, damit er „şerbetini güzelce çeken“ wird, bevor er serviert wird. Eine klassische türkische Regel wird gezeigt: Sirup und Kuchen sollten gegensätzliche Temperaturen haben, einer kalt, der andere warm. Çekmek wird genauso für das Aufsaugen anderer Flüssigkeiten verwendet, wie in suyunu çekmek (das Wasser aufsaugen), ein gängiger Ausdruck für Reis oder Bulgur.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

85,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern71,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern85,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen