Comment se préparer à l’épreuve d’écoute du Staatsexamen NT2 Programma II ?
L’épreuve d’écoute (Luisteren) du Staatsexamen NT2 Programma II teste le néerlandais au niveau B2, avec une quarantaine de questions à choix multiples sur des enregistrements réels. Chaque extrait ne passe qu’une fois.
La meilleure façon gratuite de te préparer, c’est d’écouter beaucoup de vrai néerlandais au niveau B2. Un pack gratuit de 98 vidéos B2 t’attend plus bas, à une vitesse proche de l’examen.
Conseils d’un professeur expert
Professeur de néerlandais et coach de conversation depuis 2013 · Fondatrice de la Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij enseigne le néerlandais depuis 2013 et a fondé la Dutch Speaking Academy près d’Amsterdam. Elle travaille avec des étrangers qui comprennent bien le néerlandais mais reviennent à l’anglais dès que c’est à leur tour de parler. La méthode d’écoute de cette page est la sienne.
D’une professeure de néerlandais
Comment bien se préparer à l’épreuve d’écoute du NT2 Programma II ?
Le Programma II a exactement la même structure que le Programma I. Le Luisteren dure 90 minutes et pose une quarantaine de questions sur 5 textes oraux ou plus, avec 3 ou 4 réponses possibles à chaque fois et une seule bonne. Tu as environ 25 secondes pour lire une question avant l’extrait, 1 à 3 des extraits sont de courts clips vidéo, et tout ne passe qu’une fois. Ce qui change, c’est le néerlandais. Au niveau B2, les intervenants défendent un point de vue, et ils disent les choses de façon bien moins directe.
Donc la première chose à vérifier, c’est si tu es vraiment au niveau B2, et pas simplement à l’aise en B1. Fais un examen d’entraînement officiel et gratuit pour le Programma II avant de t’inscrire. Ça ne te coûte rien, et c’est un bien meilleur indicateur que ton ressenti.
Suis le raisonnement, pas les mots
Au niveau B2, la question porte rarement sur le mot que tu as entendu. Elle porte sur ce que pense cette personne, et pourquoi. Un intervenant construit un raisonnement : voilà ce qui ne va pas, et voilà ce qui devrait se passer. Si tu suis cette structure, tu peux rater quelques mots et quand même répondre à la question.
Donc quand tu t’entraînes, arrête la vidéo après une minute et dis à voix haute ce que défend l’intervenant et ce qu’il veut. Si tu n’arrives pas à le dire, réécouter pour chasser des mots isolés ne te sauvera pas.
Apprends les mots qui retournent une phrase
Au B2, les intervenants changent souvent de direction, et ce sont de petits mots qui pilotent ça. Entraîne ton oreille sur maar (« mais »), toch (« quand même »), hoewel (« bien que »), daarentegen (« en revanche »), sterker nog (« qui plus est ») et kortom (« bref »). Ils t’annoncent qu’un contraste arrive, ou que le résumé dont tu as besoin suit juste après.
C’est important, parce qu’une mauvaise réponse est souvent quelque chose que l’intervenant a vraiment dit, juste avant de faire volte-face et de dire le contraire.
Repère comment on adoucit une opinion
Les Néerlandais évitent souvent de dire non franchement. On dit plutôt nou ja (« bon, ouais »), op zich (« en soi »), in principe (« en principe ») ou eigenlijk (« en fait »). Sur un enregistrement B2, ce sont ces petits mots qui portent l’opinion. Quand quelqu’un dit op zich is het een goed plan, maar…, il ne pense pas que c’est un bon plan.
Écoute donc le ton autant que les mots. Ce que quelqu’un ressent à propos de ce qu’il décrit, l’examen peut te le demander.
Entraîne-toi sur un long passage, pas sur cinq courts
Les extraits du Programma II sont plus longs et contiennent plus d’informations, alors entraîne-toi pour ça. Prends une interview ou un sujet d’actualité de quelques minutes et travaille-le par passages d’environ 30 secondes. Écoute sans le texte et dis ce que tu as compris, écoute encore une fois, et lis la transcription ou les sous-titres seulement après.
Fais ça 30 minutes maximum, puis arrête et accorde-toi une pause. Écouter d’aussi près est fatigant, et c’est ton attention que tu entraînes.
Tu ne l’entends qu’une fois, alors décide ce que tu cherches
Il n’y a pas de deuxième écoute, et ça change la façon dont tu utilises les 25 secondes avant un extrait. Lis la question et les réponses, puis décide ce que tu cherches : une opinion, une raison, un chiffre, ou la différence entre deux personnes. Concentre-toi précisément là-dessus et ne t’inquiète pas du reste.
Et si tu en rates une, laisse tomber et prépare-toi pour l’extrait suivant. Courir après une réponse déjà passée, c’est comme ça qu’on rate aussi les questions suivantes.
Deux choses te mènent au bout de cet examen. D’abord, une oreille habituée au néerlandais à vitesse normale, que tu développes en regardant du vrai néerlandais la plupart des jours. Ensuite, le réflexe de te demander où cette personne veut en venir, que tu développes en faisant des examens d’entraînement complets. Veel succes !
Pourquoi ce niveau
Pourquoi passe-t-on le NT2 Programma II ?
On a couramment besoin d’un niveau de néerlandais B2 pour :
Étudier dans une hogeschool (hbo) ou à l’université, ce qui demande un néerlandais B2
Travailler au niveau hbo ou universitaire, y compris l’inscription BIG pour les infirmiers formés au niveau hbo
La nationalité néerlandaise (naturalisation), pour laquelle un diplôme NT2 au niveau B1 ou B2 compte
Ton objectif, c’est une étude au niveau mbo, ou un travail au niveau mbo-3 ou mbo-4 ? Cela demande le B1, alors commence par la page d’écoute du NT2 Programma I.
Gratuit · 98 vidéos · 4 heures 2 minutes
Ton pack NT2 Programma II d’écoute gratuit
Voici 98 vidéos courtes de locuteurs natifs au niveau B2, à une vitesse proche de l’examen (environ 197 mots par minute). Les locuteurs utilisent le néerlandais des Pays-Bas, la variété que tu entends à l’examen, pas le flamand. La plupart des mots figurent parmi les 97 % de mots parlés les plus courants en Dutch, ce qui correspond au type de langue utilisé dans l’examen. Ensemble, elles totalisent environ 4 heures 2 minutes d’exercices d’écoute pour Staatsexamen NT2 Programma II. Toutes les vidéos sont ci-dessous, gratuites.
Lire tout le pack dans l’app
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
Wie is de nieuwe leider van Iran?
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Daten, armoede en de wens voor kinderen
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
Leven met afasie en de strijd om woorden
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Twentse geboortetradities in Rotterdam
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
De tranen van mijn vader en dit stukje land
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Le test
À quoi ressemble le test d’écoute B2 ?
L’épreuve d’écoute (Luisteren) dure 90 minutes sur ordinateur, avec un casque. Il y a une quarantaine de questions à choix multiples sur cinq enregistrements ou plus. Le format est le même pour Programma I et II ; seul le niveau du néerlandais change. Voici ce que tu entends :
Extraits audio
De courts enregistrements réels sur des situations au travail, pendant des études et dans la vie quotidienne : conversations, consignes, reportages et exposés.
Une fois
Extraits vidéo
Un à trois des extraits sont de courtes vidéos (filmpjes), chacune avec une question. Le reste est uniquement audio.
Une fois
Tu as environ 25 secondes pour lire chaque question et les trois réponses possibles. Puis l’extrait démarre tout seul, et tu l’entends une seule fois. Il n’y a pas de réécoute.
Les enregistrements sont réels, donc tu entends différentes voix, des lapsus, des répétitions et parfois du bruit de fond. Un locuteur peut avoir un accent, mais jamais un dialecte.
Tu ne peux pas utiliser de dictionnaire pendant le Luisteren, et chaque question a exactement une bonne réponse.
Niveau et vocabulaire
Quel niveau faut-il, et combien de mots ?
L’écoute demande bien moins de mots que la lecture. Les recherches montrent qu’environ 3 000 mots courants couvrent à peu près 95 % du discours ordinaire, et que les 1 000 premiers mots couvrent l’essentiel de ce que les gens disent.
Au B2, ce n’est pas le manque de vocabulaire qui t’arrête, mais la vitesse, et le fait de tout n’entendre qu’une seule fois. La vidéo aide, parce que les images te montrent de quoi parle un extrait pendant que ton oreille rattrape le retard.
Regarde des vidéos avec des indices visuels, sur YouTube ou ici sur Reelang.
D’après des recherches
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Façons de s’entraîner
Les façons les plus courantes de s’entraîner
Il n’y a pas de méthode unique. Les apprenants combinent souvent plusieurs de ces approches, et le pack gratuit ci-dessus s’utilise en complément de chacune.
Un cours ou un professeur
L’actualité néerlandaise, comme le NOS Journaal, Nieuwsuur ou EenVandaag
Des conférences et des documentaires sur de vrais sujets, pas sur l’apprentissage du néerlandais
Regarder de vraies vidéos en néerlandais à ton niveau
Commence à regarder maintenant, sans e-mail
Explore toutes les vidéos B2 en néerlandais, triées par difficulté d’écoute
Bon à savoir
Questions fréquentes
Comment le pack NT2 Programma II a-t-il été constitué ?
On a fait la recherche à ta place. On analyse des milliers de vidéos en néerlandais et on mesure chacune : son niveau, sa vitesse en mots par minute, et la proportion de mots courants. Pour ce pack, on a retenu des vidéos de niveau B2 en néerlandais standard, à une vitesse proche du test (environ 197 mots par minute), où environ 97 % des mots font partie des plus courants en néerlandais parlé. Ensuite, on a lu les transcriptions à la main pour garder les sujets du quotidien que l’examen utilise, et on a mis en premier les vidéos les plus claires et les plus visuelles. Environ 3 000 mots courants couvrent déjà près de 95 % du discours normal (Nation 2006), donc ce type de contenu correspond bien à l’examen.
Quel type de vidéos regarder pour préparer l’épreuve d’écoute NT2 Programma II ?
Écoute du vrai néerlandais des Pays-Bas, parlé à une vitesse normale, celle d’un locuteur natif, où quelqu’un explique un sujet ou donne son avis. Choisis les thèmes du travail, des études et du quotidien qu’utilise l’examen, comme histoire et culture, société et actualité, travail, famille, santé and médias. Les mots rares ne sont pas nécessaires. Environ 3 000 mots courants couvrent la majeure partie du discours normal (Nation 2006), donc le contenu basé sur les mots parlés les plus courants correspond bien à l’examen. Un bon mélange, c’est un reportage d’actualité, une interview et une explication claire, car l’examen utilise de courts extraits réels de ce type. C’est exactement comme ça qu’on a constitué le pack gratuit de 98 vidéos ci-dessus.
L’audio de l’épreuve d’écoute du NT2 passe-t-il une ou deux fois ?
Une seule fois. Chaque extrait passe une seule fois et démarre tout seul ; il n’y a pas de bouton de réécoute. Tu as environ 25 secondes pour lire la question et les réponses possibles avant qu’il démarre. D’autres examens, comme le Goethe et le DELF, repassent certains extraits deux fois, alors beaucoup arrivent en s’attendant à une seconde chance. Ici, il n’y en a pas, c’est pourquoi il est utile de s’entraîner à écouter sans pause ni retour en arrière.
Dois-je réussir le Programma I avant de passer le Programma II ?
Non. Ce sont des examens séparés, et tu peux passer le Programma II directement. Choisis en fonction de ton objectif, pas de l’ordre : le Programma I (B1) correspond à une étude au niveau mbo et à un travail au niveau mbo-3 ou mbo-4, et le Programma II (B2) correspond à une étude ou un travail au niveau hbo ou universitaire. Si ton objectif demande le B2, le Programma I est un détour, pas une étape obligatoire.
Le NT2 Programma II suffit-il pour travailler dans le secteur de la santé aux Pays-Bas ?
Ça dépend de ta profession. Pour les infirmiers formés au niveau hbo, l’inscription BIG demande un néerlandais B2, et le NT2 Programma II est la façon courante de le prouver. Pour les infirmiers formés au niveau mbo, le niveau demandé est B1, donc c’est le Programma I. Pour les médecins, la barre est plus haute : B2 plus du néerlandais médical, souvent appelé B2+, donc le Programma II seul ne leur suffit pas.
Le NT2 Programma II compte-t-il pour la nationalité néerlandaise ?
Oui. Pour la naturalisation, il faut réussir l’inburgeringsexamen au niveau A2, ou le staatsexamen NT2 au niveau B1 ou B2. Un diplôme Programma II compte, et il prouve un niveau de néerlandais bien supérieur au minimum, ce qui aide aussi pour les études et le travail plus tard.
Combien coûte le Staatsexamen NT2 ?
Chaque partie de l’examen coûte 50 €, donc un programme complet de quatre parties (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) coûte 200 €. C’est la même chose pour Programma I et II. Tu peux passer et repasser les parties séparément, donc si une partie se passe mal, tu ne repaies que celle-là.
Puis-je me préparer gratuitement ?
Oui. L’entraînement gratuit le plus proche de l’examen, c’est l’environnement d’entraînement officiel du NT2 (oefenomgeving), avec des examens types pour les quatre parties des deux programmes. Ça fonctionne mieux sur ordinateur que sur téléphone. Ensuite, la meilleure chose gratuite que tu puisses faire, c’est d’écouter beaucoup de vrai néerlandais à ton niveau. Commence par les vidéos ci-dessus, ou regarde-en davantage sur YouTube ou ici sur Reelang.