Como me preparar para a prova de compreensão auditiva do Staatsexamen NT2 Programma II?
A prova de compreensão auditiva do Staatsexamen NT2 Programma II (Luisteren) testa o neerlandês no nível B2, com cerca de 40 questões de múltipla escolha sobre gravações reais. Cada trecho toca só uma vez.
A melhor forma gratuita de se preparar é ouvir bastante neerlandês de verdade no nível B2. Aqui embaixo tem um pacote gratuito com 98 vídeos B2, numa velocidade de fala parecida com a da prova.
Conselhos de um professor especialista
Professora de neerlandês e coach de fala desde 2013 · Fundadora da Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij ensina neerlandês desde 2013 e fundou a Dutch Speaking Academy perto de Amsterdã. Ela trabalha com estrangeiros que entendem bastante neerlandês, mas ainda mudam para o inglês na hora de falar. O método de escuta desta página é dela.
De uma professora de neerlandês
Como devo me preparar para a prova de compreensão auditiva do NT2 Programma II?
O Programma II tem exatamente o mesmo formato do Programma I. O Luisteren dura 90 minutos e tem cerca de 40 questões sobre 5 ou mais textos de áudio, com 3 ou 4 opções cada uma e só uma certa. Você tem cerca de 25 segundos para ler a pergunta antes, de 1 a 3 trechos são vídeos curtos, e tudo toca só uma vez. O que muda é o neerlandês. No B2 quem fala defende um ponto de vista, e as pessoas dizem as coisas de um jeito bem menos direto.
Então a primeira coisa a descobrir é se você está realmente no B2, e não num B1 confortável. Faça uma prova de exemplo oficial e gratuita do Programma II antes de se inscrever. Não custa nada, e é um teste bem melhor do que a sensação de estar pronto.
Siga o argumento, não as palavras
No B2 a pergunta raramente é qual palavra você ouviu. É o que essa pessoa pensa, e por quê. Quem fala constrói um argumento: isto está errado, e isto deveria acontecer. Se você seguir essa estrutura, pode perder algumas palavras e ainda assim responder à pergunta.
Então, quando for treinar, pause o vídeo depois de um minuto e diga em voz alta o que a pessoa está defendendo e o que ela quer. Se você não conseguir dizer isso, ouvir de novo atrás de palavras soltas não vai te salvar.
Aprenda as palavras que viram uma frase do avesso
No B2, quem fala muda de direção o tempo todo, e são as palavrinhas que fazem essa curva. Treine seu ouvido com maar (“mas”), toch (“ainda assim”), hoewel (“embora”), daarentegen (“por outro lado”), sterker nog (“aliás”) e kortom (“em resumo”). Elas avisam que um contraste está chegando, ou que o resumo que você precisa vem a seguir.
Isso importa porque uma resposta errada muitas vezes é algo que a pessoa realmente disse, bem antes de virar o jogo e dizer o contrário.
Preste atenção em como a gente suaviza uma opinião
Os neerlandeses costumam evitar dizer não diretamente. Em vez disso, dizem nou ja (“bom, é…”), op zich (“em si”), in principe (“em princípio”) ou eigenlijk (“na verdade”). Numa gravação de B2, essas palavrinhas carregam a opinião de verdade. Quando alguém diz op zich is het een goed plan, maar…, a pessoa não acha que é um bom plano.
Então preste atenção no tom tanto quanto nas palavras. A prova pode perguntar como alguém se sente sobre o que está descrevendo.
Treine com um trecho longo, não com cinco curtos
Os trechos do Programma II são mais longos e trazem mais informação, então treine para isso. Pegue uma entrevista ou uma notícia de alguns minutos e trabalhe nela em pedaços de uns 30 segundos. Ouça sem o texto e diga o que entendeu, ouça de novo, e só depois leia a transcrição ou as legendas.
Faça isso por no máximo 30 minutos, depois pare e descanse. Escutar com essa atenção cansa, e é justamente sua atenção que você está treinando.
Você ouve só uma vez, então decida o que está procurando
Não existe uma segunda audição, e isso muda como você usa os 25 segundos antes de cada trecho. Leia a pergunta e as respostas, e decida o que está caçando: uma opinião, um motivo, um número, ou a diferença entre duas pessoas. Preste atenção só nisso e não se preocupe com o resto.
E se você perder uma, deixa pra lá e já se prepara para o próximo trecho. Correr atrás de uma resposta que já passou é como as pessoas acabam perdendo as perguntas seguintes também.
Duas coisas te levam até o fim dessa prova. Uma é um ouvido acostumado ao neerlandês em velocidade normal, que você constrói assistindo neerlandês de verdade na maioria dos dias. A outra é o hábito de se perguntar aonde essa pessoa quer chegar, que você constrói fazendo provas de exemplo completas. Veel succes!
Por que esse nível
Por que as pessoas fazem o NT2 Programma II?
As pessoas costumam precisar de neerlandês no nível B2 para:
Estudar numa hogeschool (hbo) ou numa universidade, que exige neerlandês B2
Trabalhar no nível hbo ou acadêmico, incluindo o registro BIG para enfermeiros formados no nível hbo
Cidadania neerlandesa (naturalização), em que um diploma NT2 no nível B1 ou B2 conta
Seu objetivo é um curso no nível mbo, ou trabalhar no nível mbo-3 ou mbo-4? Isso pede B1, então comece por a página de compreensão auditiva do NT2 Programma I.
Grátis · 98 vídeos · 4 horas 2 minutos
Seu pacote grátis de escuta do NT2 Programma II
Aqui estão 98 vídeos curtos de falantes nativos de verdade no nível B2, numa velocidade de fala parecida com a da prova (cerca de 197 palavras por minuto). As pessoas falam o neerlandês dos Países Baixos, a variedade que você ouve na prova, não o neerlandês flamengo. A maior parte das palavras está entre as 97% mais usadas no Dutch falado, então elas seguem o tipo de linguagem que a prova usa. Juntos, são cerca de 4 horas 2 minutos de prática de escuta para o Staatsexamen NT2 Programma II. Todos são grátis para assistir, logo abaixo.
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
Wie is de nieuwe leider van Iran?
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Daten, armoede en de wens voor kinderen
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
Leven met afasie en de strijd om woorden
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Twentse geboortetradities in Rotterdam
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
De tranen van mijn vader en dit stukje land
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
A prova
Como é a prova de compreensão auditiva do nível B2?
A prova de compreensão auditiva (Luisteren) dura 90 minutos no computador, com fones de ouvido. Há cerca de 40 questões de múltipla escolha sobre cinco ou mais gravações. O formato é o mesmo para o Programma I e o II; o que muda é o nível do neerlandês. Veja o que você ouve:
Trechos de áudio
Gravações reais e curtas sobre situações do trabalho, de um curso de estudos e do dia a dia: conversas, instruções, reportagens e falas.
Uma vez
Trechos em vídeo
De um a três trechos são vídeos curtos (filmpjes), cada um com uma pergunta. O resto é só áudio.
Uma vez
Você tem cerca de 25 segundos para ler cada pergunta e as três opções de resposta. Depois o trecho começa por conta própria, e você ouve uma única vez. Não tem repetição.
As gravações são reais, então você ouve vozes diferentes, pequenos deslizes de fala, repetições e, às vezes, ruído de fundo. Quem fala pode ter um sotaque, mas nunca um dialeto.
Você não pode usar dicionário durante o Luisteren, e cada questão tem exatamente uma resposta certa.
Nível e vocabulário
Que nível e quantas palavras eu preciso?
A escuta exige muito menos palavras do que a leitura. Pesquisas mostram que cerca de 3.000 palavras comuns cobrem quase 95% da fala normal, e as primeiras 1.000 palavras já cobrem a maior parte do que as pessoas dizem.
No nível B2, raramente é a falta de vocabulário que trava você. É a velocidade, e também o fato de você ouvir tudo uma única vez. O vídeo ajuda, porque as imagens mostram do que o trecho trata enquanto o seu ouvido acompanha.
Assista a vídeos com pistas visuais, no YouTube ou aqui no Reelang.
Baseado em pesquisas
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Formas de praticar
Formas comuns de praticar
Não existe uma única forma certa. As pessoas combinam essas formas, e o pacote gratuito acima funciona como complemento para qualquer uma delas.
Uma aula ou um professor
Notícias e atualidades em neerlandês, como o NOS Journaal, o Nieuwsuur ou o EenVandaag
Palestras e documentários sobre assuntos reais, não sobre aprender neerlandês
Assistir a vídeos reais em neerlandês no seu nível
Comece a assistir agora, sem precisar de e-mail
Explore todos os vídeos em holandês de nível B2 no catálogo
Bom saber
Perguntas frequentes
Como esse pacote do NT2 Programma II foi escolhido?
A gente já fez a busca por você. Analisamos milhares de vídeos em holandês e medimos cada um: o nível, a velocidade da fala em palavras por minuto e quantas das palavras são comuns. Para este pacote, escolhemos vídeos no nível B2 em holandês padrão, numa velocidade parecida com a da prova (cerca de 197 palavras por minuto), com cerca de 97% das palavras entre as mais comuns do holandês falado. Depois lemos as transcrições à mão para manter os temas do dia a dia que a prova usa, e colocamos primeiro os vídeos mais claros e visuais. Cerca de 3.000 palavras comuns já cobrem uns 95% da fala normal (Nation 2006), então esse tipo de conteúdo combina bem com a prova.
Que tipo de vídeo eu devo assistir para praticar a escuta do NT2 Programma II?
Use neerlandês de verdade dos Países Baixos, falado numa velocidade nativa normal, em que alguém explica um assunto ou as pessoas dão suas opiniões. Escolha os temas de trabalho, estudo e dia a dia que a prova usa, como história e cultura, sociedade e atualidades, trabalho, família, saúde and mídia. Você não precisa de palavras raras. Cerca de 3.000 palavras comuns cobrem a maior parte da fala normal (Nation 2006), então conteúdo feito com as palavras mais usadas combina bem com a prova. Uma boa combinação é um noticiário, uma entrevista e uma explicação clara, porque a prova usa trechos reais curtos como esses. Foi exatamente assim que montamos o pacote grátis de 98 vídeos logo acima.
O áudio da prova de compreensão auditiva do NT2 toca uma vez ou duas?
Só uma vez. Cada trecho toca uma única vez e começa por conta própria; não existe botão de repetição. Você tem cerca de 25 segundos para ler a pergunta e as opções de resposta antes de ele começar. Outras provas, como o Goethe e o DELF, tocam partes do áudio duas vezes, então muita gente chega esperando uma segunda chance. Aqui não existe nenhuma, por isso ajuda treinar a escuta sem pausar ou voltar.
Preciso passar no Programma I antes de fazer o Programma II?
Não. São provas separadas, e você pode fazer o Programma II direto. Escolha pelo seu objetivo, não pela ordem: o Programma I (B1) serve para um curso no nível mbo e trabalho no nível mbo-3 ou mbo-4, e o Programma II (B2) serve para estudos ou trabalho no nível hbo ou universitário. Se o seu objetivo exige B2, o Programma I é um desvio, não um passo obrigatório antes.
O NT2 Programma II é suficiente para trabalhar na saúde neerlandesa?
Depende da sua profissão. Para enfermeiros formados no nível hbo, o registro BIG exige neerlandês B2, e o NT2 Programma II é a forma comum de comprovar isso. Para enfermeiros formados no nível mbo, o nível exigido é B1, ou seja, o Programma I. Para médicos a régua é mais alta: B2 mais neerlandês médico, geralmente chamado de B2+, então o Programma II sozinho não é suficiente para eles.
O NT2 Programma II conta para a cidadania neerlandesa?
Sim. Para a naturalização, você precisa do inburgeringsexamen no nível A2, ou do staatsexamen NT2 no nível B1 ou B2. O diploma do Programma II conta, e ele comprova um nível de neerlandês bem mais alto que o mínimo, o que também ajuda depois nos estudos e no trabalho.
Quanto custa o Staatsexamen NT2?
Cada parte da prova custa €50, então um programa completo com quatro partes (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) custa €200. É o mesmo valor para o Programma I e o II. Você pode fazer e refazer as partes separadamente, então se uma parte não for bem você só paga por ela de novo.
Dá para me preparar de graça?
Sim. A prática gratuita mais parecida com a prova é o ambiente de prática oficial e gratuito do NT2 (oefenomgeving), com provas de exemplo para as quatro partes dos dois programas. Funciona melhor no computador do que no celular. Depois disso, o melhor que você pode fazer de graça é ouvir bastante neerlandês de verdade no seu nível. Comece pelos vídeos acima, ou veja mais no YouTube ou aqui no Reelang.