Hogyan készülj fel a Staatsexamen NT2 Programma II hallásvizsgára?

B2 szinten ritkán az a kérdés, melyik szót hallottad. Az, hogy mit gondol ez a személy, és miért. A beszélő felépít egy érvelést: ez a probléma, és ennek kellene történnie. Ha ezt a szerkezetet követed, akár néhány szót ki is hagyhatsz, és még mindig meg tudod válaszolni a kérdést.

Szóval amikor gyakorolsz, állítsd meg a videót egy perc után, és mondd hangosan, mit állít a beszélő, és mit akar. Ha ezt nem tudod elmondani, nem segít, ha csak egyes szavakra figyelve hallgatod meg újra.

A B2 szintű beszélők gyakran váltanak irányt, és az apró szavak kormányoznak. Edzd a füled a maar („de”), toch („mégis”), hoewel („bár”), daarentegen („ezzel szemben”), sterker nog („sőt, mi több”) és kortom („egyszóval”) szavakra. Ezek jelzik, hogy ellentét következik, vagy hogy jön a szükséges összegzés.

Ez azért fontos, mert a rossz válasz gyakran olyasmi, amit a beszélő tényleg mondott, közvetlenül azelőtt, hogy megfordult volna, és az ellenkezőjét mondta.

A hollandok gyakran kerülik, hogy egyenesen nemet mondjanak. Ehelyett azt mondjuk: nou ja („hát, igen”), op zich („önmagában”), in principe („elvileg”) vagy eigenlijk („tulajdonképpen”). Egy B2 szintű felvételen ezek a kis szavak hordozzák a véleményt. Amikor valaki azt mondja: op zich is het een goed plan, maar..., valójában nem gondolja jó tervnek.

Szóval ugyanannyira figyelj a hangnemre, mint a szavakra. A vizsga arra is rákérdezhet, hogy valaki hogyan érez azzal kapcsolatban, amit éppen leír.

A Programma II részletei hosszabbak és több információt tartalmaznak, erre is edzened kell. Végy egy néhány perces interjút vagy hírt, és dolgozz vele kb. 30 másodperces darabokban. Hallgasd meg szöveg nélkül, és mondd el, mit értettél, hallgasd meg újra, és csak ezután olvasd el az átiratot vagy a feliratot.

Ezt legfeljebb 30 percig csináld, aztán állj le, és tarts szünetet. Ilyen alaposan figyelni fárasztó, és pont a figyelmedet edzed vele.

Nincs második meghallgatás, és ez megváltoztatja, hogyan használod a 25 másodpercet egy részlet előtt. Olvasd el a kérdést és a válaszokat, aztán döntsd el, mit keresel: egy véleményt, egy okot, egy számot, vagy a különbséget két ember között. Csak arra az egy dologra figyelj, és ne aggódj a többi miatt.

És ha lemaradsz egyről, engedd el, és készülj fel a következő részletre. Ha egy már elhangzott válasz után futsz, azzal az utána következő kérdéseket is elveszíted.