Як підготуватися до іспиту Staatsexamen NT2 Programma II з аудіювання?
Іспит Staatsexamen NT2 Programma II з аудіювання (Luisteren) перевіряє нідерландську рівня B2: близько 40 запитань із варіантами відповідей за справжніми записами. Кожен фрагмент вмикають лише один раз.
Найкращий безкоштовний спосіб підготуватися — багато слухати справжню нідерландську рівня B2. Нижче — безкоштовний пакет із 98 відео рівня B2, у темпі мовлення, близькому до іспиту.
Порада від досвідченого вчителя
Вчителька нідерландської та коуч з розмовної практики з 2013 року · Засновниця Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij викладає нідерландську з 2013 року і заснувала Dutch Speaking Academy неподалік Amsterdam. Вона працює з іноземцями, які розуміють багато нідерландської, але й досі переходять на англійську, щойно настає їхня черга говорити. Метод аудіювання на цій сторінці — її власний.
Від вчительки нідерландської
Як підготуватися до тесту NT2 Programma II з аудіювання?
Programma II має точно такий самий формат, як і Programma I. Luisteren триває 90 хвилин і містить близько 40 запитань за 5 і більше текстами для аудіювання, у кожному — 3 або 4 варіанти відповіді й лише один правильний. На читання запитання дається близько 25 секунд, 1–3 фрагменти — короткі відеоролики, і все звучить лише один раз. Змінюється сама нідерландська мова: на рівні B2 люди аргументують свою думку і висловлюються значно менш прямо.
Тож перше, що варто з’ясувати, — чи ти справді на рівні B2, а не на комфортному B1. Пройди безкоштовний офіційний пробний тест для Programma II ще до реєстрації на іспит. Це нічого не коштує, і це набагато точніший показник, ніж власне відчуття готовності.
Слідкуй за аргументом, а не за словами
На рівні B2 питання рідко в тому, яке слово прозвучало. Питання в тому, що думає ця людина і чому. Той, хто говорить, вибудовує аргумент: ось що не так, а ось що має бути. Якщо стежити за цією структурою, можна пропустити кілька слів і все одно відповісти правильно.
Тож під час практики зупиняй відео через хвилину і вголос переказуй, у чому аргумент того, хто говорить, і чого він хоче. Якщо сформулювати це не вдається, повторне прослуховування окремих слів не врятує.
Вивчи слова, які розвертають речення навпаки
На рівні B2 люди часто змінюють напрям думки, і саме маленькі слова цим керують. Тренуй слух на maar («але»), toch («все ж»), hoewel («хоча»), daarentegen («натомість»), sterker nog («більше того») і kortom («коротше кажучи»). Вони попереджають, що зараз буде протиставлення або що далі йде потрібний тобі підсумок.
Це важливо, бо неправильна відповідь часто є тим, що людина справді сказала, тільки за мить до того, як вона розвернула думку в протилежний бік.
Слухай, як ми пом’якшуємо свою думку
Нідерландці часто уникають прямого «ні». Замість цього ми кажемо nou ja («ну так»), op zich («по суті»), in principe («у принципі») або eigenlijk («насправді»). У записі рівня B2 саме ці маленькі слова несуть у собі думку людини. Коли хтось каже op zich is het een goed plan, maar..., насправді він так не думає.
Тож слухай тон так само уважно, як і слова. Іспит цілком може запитати, як людина ставиться до того, про що розповідає.
Практикуйся з одним довгим фрагментом, а не з п’ятьма короткими
Фрагменти в Programma II довші й містять більше інформації, тож тренуйся саме на цьому. Візьми одне інтерв’ю або один сюжет новин на кілька хвилин і пропрацюй його шматками приблизно по 30 секунд. Слухай без тексту і кажи вголос, що вдалося зрозуміти, потім прослухай ще раз і лише після цього читай розшифровку чи субтитри.
Роби це не більш ніж 30 хвилин, а тоді зупинися і дай собі відпочити. Таке уважне слухання втомлює, а саме увагу ти й тренуєш.
Ти чуєш це лише раз, тож вирішуй заздалегідь, що слухати
Другого прослуховування не буде, тож ці 25 секунд перед фрагментом варто використати інакше. Прочитай запитання і варіанти відповідей, а тоді вирішуй, що саме шукати: думку, причину, число чи різницю між двома людьми. Слухай саме це і не переймайся рештою.
А якщо щось пропущено, відпусти це й готуйся до наступного фрагмента. Через спроби наздогнати відповідь, яка вже минула, губляться і наступні запитання.
Цей іспит тримається на двох речах. Перша — слух, звичний до нідерландської у звичайному темпі, який ти розвиваєш, дивлячись справжню нідерландську майже щодня. Друга — звичка запитувати себе, до чого веде співрозмовник, яку ти розвиваєш, регулярно проходячи повні пробні тести. Veel succes!
Навіщо цей рівень
Навіщо складають NT2 Programma II?
Нідерландська рівня B2 найчастіше потрібна для:
Навчання у hogeschool (hbo) чи університеті, де вимагають нідерландську B2
Роботи на рівні hbo чи академічному рівні, зокрема реєстрації BIG для медсестер із освітою рівня hbo
Нідерландського громадянства (натуралізації), для якого зараховується диплом NT2 рівня B1 або B2
Твоя мета — навчання в mbo або робота на рівні mbo-3 чи mbo-4? Для цього потрібен B1, тож почни з сторінки NT2 Programma I з аудіювання.
Безкоштовно · 98 відео · 4 години 2 хвилини
Твій безкоштовний пакет для аудіювання NT2 Programma II
Ось 98 коротких відео від справжніх носіїв мови рівня B2, у темпі мовлення, близькому до іспиту (близько 197 слів за хвилину). Мовці говорять нідерландською мовою Нідерландів — саме тим варіантом, який звучить на іспиті, а не фламандською. Більшість слів входить у 97% найчастотніших слів розмовної мови, тож вона схожа на ту, що звучить на іспиті. Разом це приблизно 4 години 2 хвилини практики аудіювання для Staatsexamen NT2 Programma II. Усі вони безкоштовні для перегляду нижче.
Дивитися весь пакет у застосунку
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
Wie is de nieuwe leider van Iran?
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Daten, armoede en de wens voor kinderen
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
Leven met afasie en de strijd om woorden
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Twentse geboortetradities in Rotterdam
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
De tranen van mijn vader en dit stukje land
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Сам іспит
Як виглядає тест з аудіювання рівня B2?
Іспит з аудіювання (Luisteren) триває 90 хвилин, проходить на комп’ютері, в навушниках. Є близько 40 запитань із варіантами відповідей за п’ятьма й більше записами. Формат однаковий для Programma I і II, змінюється лише рівень нідерландської. Ось що ти почуєш:
Аудіофрагменти
Короткі справжні записи про ситуації на роботі, під час навчання та в повсякденному житті: розмови, інструкції, репортажі й виступи.
Один раз
Відеофрагменти
1–3 фрагменти — короткі відеоролики (filmpjes), кожен зі своїм запитанням. Решта — лише аудіо.
Один раз
У тебе близько 25 секунд, щоб прочитати кожне запитання і три варіанти відповідей. Потім фрагмент запускається сам, і ти чуєш його один раз. Повтору немає.
Записи справжні, тож ти чуєш різні голоси, обмовки, повтори й іноді фоновий шум. Мовець може мати акцент, але ніколи діалект.
Під час Luisteren словником користуватися не можна, і в кожного запитання лише одна правильна відповідь.
Рівень і слова
Який рівень і скільки слів мені потрібно?
Для аудіювання потрібно набагато менше слів, ніж для читання. Дослідження показують: близько 3000 частотних слів покривають приблизно 95% звичайного мовлення, а перша тисяча слів покриває більшу частину того, що кажуть люди.
На рівні B2 тобі рідко заважають саме незнайомі слова. Заважає темп і те, що все звучить лише один раз. Відео допомагає: картинка показує, про що фрагмент, поки слух встигає за мовленням.
Дивись відео з візуальними підказками на YouTube або тут, на Reelang.
За даними досліджень
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Способи практики
Як зазвичай готуються до іспиту
Єдино правильного способу немає. Зазвичай поєднують кілька, і безкоштовний пакет вище підійде як доповнення до будь-якого з них.
Курси або викладач
Нідерландські новини й актуальні події, наприклад NOS Journaal, Nieuwsuur чи EenVandaag
Виступи й документальні фільми на реальні теми, а не про вивчення нідерландської
Перегляд справжніх відео нідерландською на своєму рівні
Дивись просто зараз, пошта не потрібна
Усі відео рівня B2, за складністю аудіювання
Корисно знати
Часті запитання
Як дібрано цей пакет для NT2 Programma II?
Ми самі все перевірили за тебе. Ми перевіряємо тисячі відео цією мовою і оцінюємо кожне: рівень, темп мовлення в словах за хвилину і частку частотних слів. Для цього пакета ми залишили відео рівня B2 нідерландською, без регіонального акценту, у темпі, близькому до іспиту (близько 197 слів за хвилину), де близько 97% слів входить у число найчастотніших у розмовному мовленні нідерландською. Потім ми вручну прочитали транскрипти, щоб залишити повсякденні теми, які використовує іспит, і поставили найзрозуміліші й найнаочніші відео на початок. Близько 3000 частотних слів уже покривають приблизно 95% звичайного мовлення (Nation 2006), тож такий матеріал добре підходить для іспиту.
Які відео варто дивитися для підготовки до аудіювання NT2 Programma II?
Слухай справжню нідерландську з Нідерландів у звичайному темпі носія мови: коли хтось пояснює тему або люди висловлюють думки. Обирай теми роботи, навчання й повсякденного життя, які є в іспиті, наприклад історія і культура, суспільство й актуальні події, робота, сім’я, здоров’я and медіа. Рідкісні слова не потрібні. Близько 3000 частотних слів покривають більшу частину звичайного мовлення (Nation 2006), тож матеріал із найчастотніших розмовних слів добре підходить для іспиту. Гарне поєднання: новинний сюжет, інтерв’ю та зрозуміле пояснення, адже саме такі короткі справжні фрагменти використовує іспит. Саме так і зібраний безкоштовний пакет із 98 відео вище.
Аудіо в NT2 з аудіювання звучить один раз чи двічі?
Один раз. Кожен фрагмент звучить один раз і запускається сам, кнопки повтору немає. Перед початком у тебе близько 25 секунд, щоб прочитати запитання і варіанти відповідей. У деяких інших іспитах, наприклад Goethe і DELF, частину аудіо вмикають двічі, тож люди часто чекають на другий шанс. Тут його немає, тому корисно тренуватися слухати без пауз і повторів.
Чи потрібно скласти Programma I перед Programma II?
Ні. Це окремі іспити, і Programma II можна складати відразу. Обирай за метою, а не за порядком: Programma I (B1) підходить для навчання в mbo й роботи на рівні mbo-3 чи mbo-4, а Programma II (B2) — для навчання в hbo чи університеті й роботи на цьому рівні. Якщо твоя мета вимагає B2, Programma I — це лише затримка, а не обов’язковий перший крок.
Чи достатньо NT2 Programma II для роботи в нідерландській медицині?
Залежить від професії. Для медсестер із освітою рівня hbo реєстрація BIG вимагає нідерландську B2, і NT2 Programma II — поширений спосіб це підтвердити. Для медсестер з освітою mbo достатньо рівня B1, тобто Programma I. Для лікарів вимоги вищі: B2 плюс медична нідерландська, яку зазвичай називають B2+, тож самої Programma II їм недостатньо.
Чи зараховується NT2 Programma II для нідерландського громадянства?
Так. Для натуралізації потрібен inburgeringsexamen рівня A2 або staatsexamen NT2 рівня B1 чи B2. Диплом Programma II зараховується і підтверджує рівень нідерландської значно вищий за мінімальний, що згодом допомагає й у навчанні, й у роботі.
Скільки коштує Staatsexamen NT2?
Кожна частина іспиту коштує €50, тож повна програма з чотирьох частин (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) коштує €200. Це однаково для Programma I і II. Частини можна складати й перескладати окремо, тож якщо одна не вдалася, платиш знову лише за неї.
Чи можна підготуватися безкоштовно?
Так. Найближча до іспиту безкоштовна практика — офіційне тренувальне середовище NT2 (oefenomgeving) із пробними іспитами для всіх чотирьох частин обох програм. Найкраще працює на комп’ютері, а не на телефоні. Після цього найкраще, що можна зробити безкоштовно, — багато слухати справжню нідерландську на своєму рівні. Почни з відео вище або дивись більше на YouTube чи тут, на Reelang.