Jak se připravit na poslechovou zkoušku Staatsexamen NT2 Programma II?

Na úrovni B2 se otázka málokdy ptá, jaké slovo jsi slyšel. Jde o to, co si ten člověk myslí, a proč. Mluvčí buduje argument: tohle je špatně, a takhle by to mělo být. Když sleduješ tuhle strukturu, můžeš přeslechnout pár slov a přesto na otázku odpovědět.

Když tedy trénuješ, po minutě video zastav a nahlas řekni, co mluvčí tvrdí a co chce. Pokud to nedokážeš říct, opakované poslouchání jednotlivých slov tě nezachrání.

Mluvčí na B2 často mění směr myšlenky a řídí to drobná slovíčka. Vycvič si ucho na maar („ale“), toch („přesto“), hoewel („ačkoli“), daarentegen („na druhou stranu“), sterker nog („dokonce ještě víc“) a kortom („zkrátka“). Upozorňují tě, že přichází protiklad, nebo že hned za nimi bude shrnutí, které potřebuješ.

Na tomhle záleží, protože špatná odpověď je často něco, co mluvčí opravdu řekl, těsně předtím, než se obrátil a řekl opak.

Nizozemci se často vyhýbají tomu, aby řekli ne natvrdo. Místo toho říkáme nou ja („no jo“), op zich („samo o sobě“), in principe („v principu“) nebo eigenlijk („vlastně“). V nahrávce na úrovni B2 nesou tahle malá slovíčka ten skutečný názor. Když někdo řekne op zich is het een goed plan, maar..., neznamená to, že si myslí, že je to dobrý plán.

Poslouchej tedy tón stejně jako slova. Jak se někdo cítí k tomu, co popisuje, je věc, na kterou se tě zkouška může zeptat.

Nahrávky v Programma II jsou delší a obsahují víc informací, takže na to trénuj. Vezmi si jeden rozhovor nebo jednu zprávu na pár minut a projdi ji po asi 30sekundových úsecích. Poslouchej bez textu a nahlas řekni, co ti z toho dochází, pak poslouchej znovu a teprve pak si přečti přepis nebo titulky.

Dělej to nejvýš 30 minut, pak přestaň a dej si pauzu. Takhle soustředěný poslech unavuje, a právě pozornost je to, co trénuješ.

Druhý poslech není, a to mění, jak využiješ těch 25 sekund před nahrávkou. Přečti si otázku a odpovědi, a pak se rozhodni, co hledáš: názor, důvod, číslo, nebo rozdíl mezi dvěma lidmi. Poslouchej jen tuhle jednu věc a o zbytek se nestarej.

A pokud ti jedna unikne, nech to být a připrav se na další nahrávku. Honit se za odpovědí, která už proběhla, je způsob, jak lidé přijdou i o otázky po ní.