Exercices d’écoute en ukrainien · B1 · À l’aise au quotidien
Que signifie « чудовий » en ukrainien ?
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
De Знаєш чи ні? sur YouTube. Voir l’original
merveilleux, formidable, adorable — l’adjectif positif chaud de l’ukrainien
Чудовий est l’un des adjectifs positifs les plus utilisés en ukrainien, quelque part entre merveilleux, formidable et adorable. La racine est чудо (miracle, prodige), donc une baignade, une journée, un plat ou un enfant чудовий est quelque chose qui vous enchante. On l’emploie là où l’anglais dirait great (dans le sens élogieux), pas fine (dans le sens tiède).
Ici, le narrateur qualifie les capybaras avec « капібари чудові плавці » (capybaras are чудові swimmers) et « чудових створінь » (чудові creatures) deux fois en une minute. La vidéo adopte un ton chaleureux : vie de groupe paisible, habitudes amicales, apnée sous l’eau. Чудовий est le fil conducteur qui donne aux documentaires animaliers ukrainiens un côté plus tendre que le narrateur BBC moyen.
Où tu entendras ça
- On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
87,3%
des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Милі тварини, які виявляються дуже небезпечними
Як Білл Ґейтс читає книги та робить нотатки
Одеський анекдот про кота і чоловіка
Іван Люлєнов: чому він більше не хоче жартувати
Смішний останній дзвоник у сільській школі
Перший досвід приготування в аерогрилі Мулінекс
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


