Exercices d’écoute en tchèque · A2 · Bon débutant

Comment saluer poliment en tchèque ?

Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

A2 · Bon débutantTchèque standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové »0:54

De TEDxPrague sur YouTube. Voir l’original

pozdravitverbe · étiquette tchèque

« saluer (poliment) »

À qui lui demanderait ce qu’elle apprendrait à quelqu’un en trois minutes, la journaliste d’investigation Pavla Holcová répond sans hésiter : slušně pozdravit, « saluer poliment » : «Slušně pozdravit». En tchèque, le salut n’est pas optionnel. On dit « Dobrý den » en entrant dans un magasin, un ascenseur, une salle d’attente de médecin, même à des inconnus, et l’omettre passe pour impoli.

Le verbe pozdravit (« saluer ») couvre tout le rituel : « Dobrý den » en journée, « Dobrý večer » le soir, « Ahoj » ou « Čau » entre amis, « Na shledanou » en partant. Le message de Holcová est discrètement tchèque : les bonnes manières d’abord. Si tu sais saluer correctement, les portes s’ouvrent.

Où tu entendras ça

  • Pavla Holcová’s investigative reporting with the OCCRP and Czech outlet investigace.cz.
  • In every Czech shop, lift, and waiting room the moment you walk in.
  • Czech etiquette and language guides for newcomers to Prague.
  • Czech TEDx talks (this clip is from one) on everyday civility.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

83%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants72%
Dans les 2 000 mots les plus courants83%
Dans les 5 000 mots les plus courants93%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli