Mit jelent a „-cska” magyarul?
Miért van csík a telefonod szélén?
A2 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar köznyelv · kezdőknek számára válogatva
A csík egy csík. A csíkocska meg egy kis csík – és az a -ka / -ke / -cska / -cske végződés, ami ebből készült, olyan, amit a magyar beszélők állandóan használnak. Nemcsak kicsinyíti a dolgot, hanem meg is puhítja az egész mondatot: a telefonod szélén lévő csíkocska ártalmatlan, szinte kedves hangot ad, amire egy sima „csík” soha nem képes.
Mindenhol előfordul: kutya → kutyus / kutyuska (cici), kávé → kávécska, sör → sörcske, ház → házikó, könyv → könyvecske. Keresztneveket is alkot – Sándor lesz belől Sanyi, aztán Sanyika –, ezért egy felnőtt férfi, ha -kás végződéssel mutatja be magát, az vagy édessel, vagy komikusan hat. A telefonod szélén lévő vonalak ugye az antennákat elválasztó réstek a fémkeretben, egy 2010-ben az iPhone 4-gyel bevezetett megoldás.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános magyar nyelvű gyakoriság
Beszélt magyar nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.