תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש “-cska” בהונגרית?

Miért van csík a telefonod szélén?

A2 · מתחילים בטוחיםהונגרית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Miért van csík a telefonod szélén?״0:32

מאת Szurma András ב-YouTube. צפייה במקור

csíkocskaהקטנה בהונגרית

“פס קטן” — csík ועוד סיומת החיבה -cska

csík הוא פס. csíkocska הוא פס קטן — והסיומת -ka / -ke / -cska / -cske שיוצרת אותו היא משהו שדוברי הונגרית פונים אליו כל הזמן. היא מקטינה את הדבר, אבל גם מרככת את כל המשפט: csíkocska על שפת הטלפון שלך נשמעת מחמיאה, כמעט חיבתית, באופן ש־“פס” לעולם לא יכול להישמע.

היא מופיעה בכל מקום: kutya ← kutyus / kutyuska (כלבלב), kávé ← kávécska, sör ← sörcske, ház ← házikó, könyv ← könyvecske. היא גם בונה שמות פרטיים — Sándor הופך ל־Sanyi ואז ל־Sanyika — ולכן גבר בוגר שמציג את עצמו בסיומת -ka נתפס או כמתוק או כקומי. אגב, הקווים האלה על הטלפון שלך הם חריצים במסגרת המתכת שמפרידים בין האנטנות, עיצוב שהגיע עם ה־iPhone 4 ב־2010.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות92.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה