תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש “-cska” בהונגרית?
Miért van csík a telefonod szélén?
מאת Szurma András ב-YouTube. צפייה במקור
“פס קטן” — csík ועוד סיומת החיבה -cska
csík הוא פס. csíkocska הוא פס קטן — והסיומת -ka / -ke / -cska / -cske שיוצרת אותו היא משהו שדוברי הונגרית פונים אליו כל הזמן. היא מקטינה את הדבר, אבל גם מרככת את כל המשפט: csíkocska על שפת הטלפון שלך נשמעת מחמיאה, כמעט חיבתית, באופן ש־“פס” לעולם לא יכול להישמע.
היא מופיעה בכל מקום: kutya ← kutyus / kutyuska (כלבלב), kávé ← kávécska, sör ← sörcske, ház ← házikó, könyv ← könyvecske. היא גם בונה שמות פרטיים — Sándor הופך ל־Sanyi ואז ל־Sanyika — ולכן גבר בוגר שמציג את עצמו בסיומת -ka נתפס או כמתוק או כקומי. אגב, הקווים האלה על הטלפון שלך הם חריצים במסגרת המתכת שמפרידים בין האנטנות, עיצוב שהגיע עם ה־iPhone 4 ב־2010.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


