Ingyenes román nyelvtanuló app
román nyelvtanulás, ami nem tanulásnak érződik
Valódi román nyelvű videók a szintedhez.
A Reelang egy román nyelvtanuló app, amely valódi, anyanyelvi beszélők videóira épül, a szintedhez szintezve. Tanulj a TikTokokból, Reelsekből és YouTube-videókból, amiket az emberek tényleg néznek, a feeded pedig nézés közben igazodik hozzád.
A Reelang könnyebb román nyelvű klipekkel indít, és abból tanul, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban, így minden videó éppen egy kicsit a jelenlegi tudásod felett van. Szintfelmérő teszt nincs, a kezdéshez regisztráció sem kell.
6926
Román nyelvű videók
4
Akcentusok
Küzdenem, hogy elég bemenetet kapjak, mert a kezdő tartalmak olyan lassúak. A Reelang egy rendkívül jó módja annak, hogy többet kapjak, és a Focus Mode nagyon segít.
Akcentus
Szint
Tempó
Téma
Ajánlott román nyelvű videók
24 / 4545 videó megjelenítve
A Reelang a legjobb app román nyelvtanuláshoz?
Attól függ, hol tartasz. Ha a nulláról indulsz, egy felépített kurzusalkalmazás, például a Duolingo vagy a Babbel jó első lépés. Ha már megvannak az alapok, nagyjából A2-től, a valódi emberek megértése a nehéz, és erre való a Reelang: valódi román nyelvű videók a szintedhez, segítséggel, amikor kell. Használhatod mindkettőt.
- Valódi román beszéd, nem szövegkönyv: nincsenek színészek és tankönyvi párbeszédek, csak az, ahogyan az emberek tényleg beszélnek.
- Mindig a szintedhez igazodik: minden klip szint és beszédtempó szerint szintezett, a feed pedig nézés közben alkalmazkodik.
- Az akcentusok, amelyekkel találkozol: Standard román, Moldvai román, Erdélyi román és Olténiai román.
- Hallgatásra építve: a legtöbb román nyelvtanuló app szavakat és nyelvtani gyakorlatokat tanít. A Reelang valódi beszélgetéseken edzi a füled.
román nyelvű videók szintek szerint
Találj a szintednek megfelelő román nyelvű videókat, majd lépj feljebb, ahogy a gyors beszéd, a redukciók és a kötetlen szókincs egyre kevésbé zökkentik ki a füled.
román akcentusok és regionális változatok
Halld a románt anyanyelvi beszélőktől Romániából, Moldovából és a tágabb román nyelvterületről.
román nyelvű videók témák szerint
Fedezd fel a valódi románt téma, helyzet és érdeklődés szerint: a hétköznapoktól, az ételeken és a családon át egészen a kultúráig, a humorig és a munkáig.
Úgy nőttél fel, hogy otthon román nyelvet hallottál?
Ha otthonról érted a román nyelvet, de szeretnéd bővíteni a tudásodat, a Reelang valódi beszélgetéseket ad anyanyelvi beszélőktől, olyan szinten, ami kihívást jelent.
Hogyan működik
Kérdések a román nyelv tanulásáról a Reelanggel
Melyik a legjobb app román nyelvtanuláshoz, valódi videókkal?
A Reelang erre készült: ingyenes feed valódi román nyelvű videókból, anyanyelvi beszélőktől, szint, beszédtempó és akcentus szerint szintezve, és nézés közben alkalmazkodik hozzád.
Hogyan állapítja meg a Reelang a szintemet?
Könnyebb klipekkel indít, és abból igazodik, amit követsz, átugrasz és megnézel a szótárban. Nincs szintfelmérő teszt.
Mi az a Reelang román nyelvű videó feed?
Egy TikTok-stílusú feed valódi, román nyelvű videókból anyanyelvi beszélőktől, szint és beszédtempó szerint szintezve, akcentus szerint megjelölve. Tanul abból, ahogy nézel, és végig a szintedhez illő klipeket hozza.
Mi az az érthető input?
Az érthető input olyan román nyelvű anyag, amelyet nagyrészt megértesz, benne egy kevés újjal. Stephen Krashen nyelvész szerint így sajátítjuk el a nyelveket, és a Reelang erre az elgondolásra épül.
A Reelang egy lépéssel tovább megy: figyelembe veszi a szógyakoriságot is. Minden videóban sorba rendezi a szavakat aszerint, mennyire gyakoriak a mindennapi román nyelvben, és számon tartja, mely szavakat ismered már. Így nemcsak nagyjából a szintedhez illő videókat kapsz: a feeded azokat választja ki, amelyek ismert szavakból állnak, plusz a leggyakoribb, még nem tanult szavakból. Érthető input, neked szabva.
A Reelang minden videóban elmagyarázza a szavakat?
Koppints bármelyik szóra, és megkapod a jelentését. A Reelang+ Learner Insights funkciója a klipek mögötti kultúrát, idiómákat és szlenget is elmagyarázza.
Néhány román szó és kifejezés, amelyeket a magyarázataink lefednek, a legutóbbi videókból:
- test surpriză: a „test surpriză” – a hirtelen felkerülő dolgozat; szó szerint: „teszt meglepetés”
- rahat: a cozonacban lévő cukrozott „rahat” dzseli – és szlengben „szar/hulladék”
- leagăn: játszótéri „hinta” – és egy csecsemő „bolyhója”
- în sfârșit: végre, végül; szó szerint „a végén”
- joc de societate: egy társasjáték; szó szerint: „társasági játék”
Miért rövid videók anyanyelvi beszélőktől?
A rövid klipekkel sokkal több beszélőt, akcentust és helyzetet hallasz ugyanannyi idő alatt, így a füled hozzászokik a román nyelvhez úgy, ahogy az emberek tényleg beszélik.
Honnan tudja a Reelang, hogy egy videó túl gyors vagy túl nehéz?
Minden klipet aszerint is elemzünk, hogyan hangzik el, nem csak aszerint, milyen szavakat használ: a beszédtempó szó/perc értékben, milyen gyakran tart szünetet a beszélő, hány szó hangzik el két szünet között, és a klip mekkora része tényleges beszéd. A szókincsszinttel együtt ebből a feed azt is tudja, mit ismersz, és azt is, milyen gyorsan tudod követni.
Mi van, ha nem ismerek egy szót?
Koppints rá, és megjelenik a jelentése. A Reelang+ előfizetéssel a saját nyelvedre is kapsz fordítást, a kikeresett szavak pedig később új klipekben visszatérnek.
Mely román szavakra érdemes először figyelnem?
A leggyakoribbakra. Az Okos feliratok megmutatják, mennyire gyakori egy-egy szó, így látod, melyeket érdemes most megtanulnod.
Milyen szinteket fed le?
Kezdő (A1) és Erőfeszítés nélkül értesz (C1) között. Nagyjából A2-től működik a legjobban.
Kell hozzá fiók? Ingyenes ez?
A román nyelvű feed ingyenes, regisztráció nélkül el tudsz kezdeni. A Reelang+ személyre szabott feedet, fordítást a saját nyelvedre és új klipekben visszatérő szavakat ad.
Miben más a Reelang, mint egy hagyományos nyelvtanuló app?
A legtöbb app gyakorlással és felolvasott hanganyaggal tanít. A Reelang valódi román beszéden edzi a hallásodat, úgy, ahogy az emberek tényleg beszélnek.
Mennyit nézzek?
Keveset, de gyakran. Egy napi alkalom, amit élvezel, többet ér, mint egy hosszú, amit kihagysz.
Erről a hubról
Érthető input (comprehensible input) románul
Mi az az érthető input?
Az érthető input olyan nyelvi anyag, amit nagyrészt megértesz, és csak egy kis része új. Az ötletet gyakran Stephen Krashen nyelvésszel kötik össze, aki szerint az emberek úgy sajátítják el legjobban a nyelvet, hogy értelmes üzeneteket értenek meg, nem pedig szabályokat magolnak. A román ehhez természetes választás, mert a nyelvtana könnyen megközelíthető az újlatin nyelveket ismerők számára, míg a hangzása és a hétköznapi szókincse gyakran egészen máshonnan érkezik.
Miért valódi videók, nem tankönyvi párbeszédek
Az iskolai román többnyire a latin gerincét helyezi előtérbe. A valódi román a teljes keverékben él: szláv jövevényszavak a hétköznapi dolgokra, görög és török visszhangok a régebbi szókincsben, és magyar hatás Erdély egyes részein. Ehhez jön a kötetlen tempó és a redukciók, és pontosan itt veszíti el a fonalat a legtöbb tanuló. A Reelang forgatókönyv nélküli, rövid videókat használ anyanyelvi beszélőktől, hogy a román teljes hangzása kontextusban érkezzen meg: reakciókban, történetekben és hétköznapi beszélgetésekben.
Hogyan használd ezt a katalógust
Nézd meg előbb a szintedet, majd válassz egy hallgatási nehézséget, amit nagyjából követni tudsz. Onnan böngéssz témát attól függően, min szeretnél dolgozni. Ha a románt könnyebb olvasnod, mint hallgatnod, a megbízható megoldás az, ha többet hallgatsz olyan szinten, amit még tudsz követni. A legjobban azok a témák működnek, amiket amúgy is megnéznél: a fül az érdeklődésből tanul.
Kell egy teljes útiterv? Olvasd el ezt: útmutató az érthető inputhoz.