تطبيق مجاني لتعلم اللغة الرومانية

تعلم الرومانية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الرومانية حقيقية بمستواك.

على الورق، تبدو الرومانية سهلة لكل من يعرف الإيطالية أو الإسبانية. أما منطوقة فهي سريعة، وتضع أداة التعريف في آخر الكلمة (omul، أي «الرجل»)، وتستعير كلمات يومية من اللغات السلافية. هذه فيديوهات حقيقية لتعلم الرومانية من أهل اللغة في رومانيا ومولدوفا، مصنفة حسب مستواك.

ابدأ بالرومانية المعيارية التي تسمعها في التلفزيون الوطني وعند صناع الفلوغات في المدن، ثم أضف متحدثين من مولدوفا وترانسيلفانيا وأولتينيا حين تصبح أذنك جاهزة. تبدأ الخلاصة سهلة وترتفع صعوبتها كلما فهمت أكثر من الكلام. لا اختبار قبل البدء، ولا حاجة إلى حساب للمشاهدة.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

7,046

فيديوهات بالرومانية

4

اللهجات

شكراً على كل العمل الرائع! سعيد جداً بوجود تطبيق كهذا.

اللهجة

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالرومانية

عرض 24 من 5,254 فيديو

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الرومانية؟

الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الرومانية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي بالرومانية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • اللهجات التي ستصادفها: الرومانية القياسية والرومانية المولدوفية والرومانية الترانسلفانية والرومانية الأولتينية.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الرومانية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد الرومانية بحسب مستواك

فيديوهات بالرومانية حسب المستوى

ابحث عن فيديوهات بالرومانية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى حتى يتوقف الكلام السريع والاختزال والمفردات العفوية عن إرباك أذنك.

لهجات الرومانية وتنوعاتها الإقليمية

استمع إلى الرومانية من أهل اللغة في رومانيا ومولدوفا وأنحاء العالم الناطق بالرومانية.

هل نشأت وأنت تسمع الرومانية؟

إذا كنت تفهم الرومانية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الرومانية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الرومانية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الرومانية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالرومانية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالرومانية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الرومانية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الرومانية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الرومانية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • test surpriză: «اختبار مفاجئ» — الامتحان غير المُعلن؛ حرفياً «اختبار مفاجأة»
  • rahat: مكعبات الجيلي الملونة في الكوزوناك (راحة الحلقوم) — وكلمة عامية تعني «هراء/قمامة»
  • leagăn: أرجوحة في الملعب — ومهد الطفل أيضاً
  • în sfârșit: «أخيرًا»، «في النهاية»؛ حرفيًا «في النهاية»
  • joc de societate: لعبة لوحية أو صالونية؛ حرفياً «لعبة مجتمع»

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الرومانية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالرومانية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالرومانية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل المولدوفية هي اللغة الرومانية نفسها؟

نعم. منذ 2023 تسمي قوانين جمهورية مولدوفا لغتها الرسمية الرومانية، والناس على ضفتي نهر بروت يفهمون بعضهم دون عناء. ما يتغير هو اللكنة وبعض المفردات: في كيشيناو يكثر سماع كلمات روسية في الكلام العفوي. فلتر اللهجة المولدوفية في Reelang يشمل جمهورية مولدوفا ومنطقة مولدافيا في رومانيا نفسها، حول ياش وسوتشافا.

أتحدث الإيطالية أو الإسبانية. هل سأفهم الرومانية؟

الكثير سيبدو مألوفًا لك على الورق، والأقل عند السماع. تحتفظ الرومانية بالقواعد اللاتينية وبكلمات مشتركة كثيرة، لكنها تضع أداة التعريف في آخر الاسم (omul، أي «الرجل»)، وما زالت فيها حالات إعرابية للأسماء، وتستخدم كلمات يومية من اللغات السلافية مثل da («نعم») وprieten («صديق»). أكثر ما يساعد هو المقاطع القصيرة من أهل اللغة عند مستواك، لأن الصوت هو الجزء الجديد.

كيف تبدو الرومانية في ترانسيلفانيا وأولتينيا؟

يعرف المتحدثون من ترانسيلفانيا (كلوج وسيبيو وبراشوف) بإيقاع أبطأ وممدود، وبكلمات مثل fain بمعنى «لطيف». وفي أولتينيا، حول كرايوفا، ما زال الناس يستخدمون الماضي البسيط في الكلام اليومي: făcui («فعلت») وzisei («قلت»)، بينما يقول معظم البلد am făcut وam zis. كلتاهما سهلة المتابعة بعد أن تثبت الرومانية المعيارية لديك، لذا يمكنك تجربتهما بدءًا من مستوى B1 تقريبًا.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الرومانية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالرومانية

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة لا تزال جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد في عزلة فقط. وتناسب الرومانية هذه الفكرة جيدًا، لأن قواعدها مألوفة لمن يعرف لغة رومانسية أخرى، بينما يأتي صوتها ومفرداتها اليومية غالبًا من مصادر أخرى.

لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي

تميل رومانية الفصل الدراسي إلى إبراز جذورها اللاتينية. أما الرومانية الحقيقية فتعيش في المزيج الكامل: كلمات مستعارة من السلافية لأشياء الحياة اليومية، وأصداء يونانية وتركية في مفردات أقدم، وتأثير هنغاري في أجزاء من ترانسيلفانيا. هذا المزيج، إلى جانب سرعة الكلام العفوية والاختزال، هو ما يفقد فيه معظم المتعلمين الخيط. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة غير مكتوبة من أهل اللغة، لتصلك الرومانية بصوتها الكامل ضمن سياقها الطبيعي: داخل ردود الأفعال، والقصص، والمحادثات اليومية.

كيف تستخدم هذا الكتالوج

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءة الرومانية أسهل من الاستماع إليها، فالحل الموثوق هو مزيد من الاستماع عند مستوى تستطيع البقاء ضمنه. المواضيع التي تشاهدها أصلًا تعطي أفضل نتيجة؛ فالأذن تتعلم مما يهمك.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.