Mit jelent a „me duele” spanyolul?

A me duele azt jelenti: „fáj nekem”. A kezdők trükkje: a fájó testszervezet az alany, a me pedig rám mutat. Ezért azt mondjuk: Me duele la cabeza („fáj a fejem”), szó szerint „a fej fáj nekem”. Nem azt mondjuk, hogy „megfájtattam a fejem”. A klip a rövid Me duele formát használja önállóan („fáj”). Ugyanúgy működik, mint a me gusta: a dolog hat rám, a me pedig megmutatja, ki érezzi.

Az igét egybe kell hangolni a fájdalommal: Me duele la espalda („fáj a hátam”), Me duelen los pies („fájnak a lábaim”). A személyt te-vel vagy le-vel változtatjuk: ¿Te duele? („fáj neked?”). A klipben szerepel még az Estoy triste („szomorú vagyok”) és a No te preocupes („ne aggódj”).