מה פירוש ״me duele״ בספרדית?
Frases básicas de emociones y viaje en español
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Me duele פירושו ״זה כואב לי״. הטריק למתחילים: האיבר הכואב הוא הנושא, ו-me מצביע עליכם. לכן אומרים Me duele la cabeza (״הראש כואב לי״), מילולית ״הראש כואב לי״. לא אומרים ״אני מכאיב את הראש שלי״. הקליפ משתמש בצורה המקוצרת Me duele לבדה (״זה כואב״). זה עובד בדיוק כמו me gusta: הדבר פועל עליכם, ו-me מראה מי מרגיש את זה.
התאימו את הפועל לאיבר אחד או לרבים: Me duele la espalda (״הגב כואב לי״), Me duelen los pies (״הרגליים כואבות לי״). שנו את הגוף עם te או le: ¿Te duele? (״זה כואב לך?״). הקליפ נותן גם Estoy triste (״אני עצוב/ה״) ו-No te preocupes (״אל תדאג/י״).