西班牙文「me duele」是什麼意思？

Me duele 的意思是「痛（我）」。初學者的關鍵在於：痛的那個部位是主詞，me 指向的是你。所以要說 Me duele la cabeza（「頭痛」），字面上是「頭對我來說很痛」。你不會說「我弄痛我的頭」。影片中單獨使用了簡短形式 Me duele（「好痛」）。它的運作方式就像 me gusta：事物作用於你身上，me 指出是誰在感受。

動詞要配合單一部位或多個部位：Me duele la espalda（「背痛」）、Me duelen los pies（「腳痛」）。用 te 或 le 變換人稱：¿Te duele?（「妳痛嗎？」）。影片也出現 Estoy triste（「我難過」）和 No te preocupes（「別擔心」）。