Hallásgyakorlat törökül · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · A nehezebb témák sem gondFekete-tengeri törökLassú tempó
Képkocka a videóból: „Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı”16:04

Kumsaati Hanem csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,4%

-a a 2000 leggyakoribb török szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között85,8%
A leggyakoribb 2000 szó között91,4%
A leggyakoribb 5000 szó között98,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot