Apa arti “hodný” dalam bahasa Ceko?
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech latihan menyimak · Cesia Standar · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Saat ditanya keterampilan apa yang paling penting di masa depan, penutur ini tidak menyebutkan coding. Ia menyebut hodný (baik): «aby lidi byli hodný» (“agar orang-orang menjadi baik”). Ini adalah salah satu kata sifat yang paling sering dipakai dalam bahasa Ceko, merangkum “baik,” “ramah,” dan “patuh” sekaligus — kata untuk anak yang baik, anjing yang jinak, atau manusia yang berbudi.
Orang tua memuji “hodné dítě” (anak yang baik), dan “Buď hodný!” (“Jadi anak baik!”) adalah ucapan perpisahan universal untuk anak. Lawannya, zlobivý (“nakal”), hadir di setiap dongeng Ceko. Mendengar orang dewasa menyebut hodný sebagai keterampilan kunci umat manusia justru membuat kalimat ini mudah diingat.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Ceko
Frekuensi lisan ceko
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”