Latihan menyimak bahasa Finnish · A1 · Pemula

What does “missään nimessä” mean in Finnish?

Muksu yrittää saada karkkia

A1 · PemulaBahasa Finlandia BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Muksu yrittää saada karkkia”0:20

Dari vilichili2 di YouTube. Tonton video asli

missään nimessäFinnish idiom for a firm no

Missään nimessä literally says “in no name” and means “absolutely not, no way”.

Missään nimessä means “under no circumstances” or “no way”. It is always used with a negation, usually as ei missään nimessä. The words are mikään (any) and nimi (name), so it sounds like “in no name at all”. Finns use it when a request is flatly refused, and it is stronger than a plain ei.

In the clip a child asks for sweets and the dad answers “No ei missään nimessä käy. Muksu. Nyt on arkipäivä.” The refusal is firm but friendly, and the reason (it is a weekday) follows right after. You can also say it as a short reply: “Missään nimessä!” or “Ei missään nimessä.” Both mean the answer is a definite no.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

86,2%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Finnish yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum79,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum86,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,6%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi