Finnish聽力練習 · A1 · 新手
What does “missään nimessä” mean in Finnish?
Muksu yrittää saada karkkia
vilichili2,來自 YouTube。 看原始影片
Missään nimessä literally says “in no name” and means “absolutely not, no way”.
Missään nimessä means “under no circumstances” or “no way”. It is always used with a negation, usually as ei missään nimessä. The words are mikään (any) and nimi (name), so it sounds like “in no name at all”. Finns use it when a request is flatly refused, and it is stronger than a plain ei.
In the clip a child asks for sweets and the dad answers “No ei missään nimessä käy. Muksu. Nyt on arkipäivä.” The refusal is firm but friendly, and the reason (it is a weekday) follows right after. You can also say it as a short reply: “Missään nimessä!” or “Ei missään nimessä.” Both mean the answer is a definite no.
這支短片的單字有多常見?
86.2%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Päivän rutiinit: Kävely ja lepo
Isä ja muksu odottavat aamupalaa
Kehonosalaulu Muksujen Muskarista
Maistuuko Halilan rieska? Rieskan syöntihetki
Mun äiti ja isi mökillä rannalla
Saunan lämmitys ja sanastoa aloittelijoille
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


