תרגול האזנה בFinnish · A1 · מתחילים
What does “missään nimessä” mean in Finnish?
Muksu yrittää saada karkkia
מאת vilichili2 ב-YouTube. צפייה במקור
Missään nimessä literally says “in no name” and means “absolutely not, no way”.
Missään nimessä means “under no circumstances” or “no way”. It is always used with a negation, usually as ei missään nimessä. The words are mikään (any) and nimi (name), so it sounds like “in no name at all”. Finns use it when a request is flatly refused, and it is stronger than a plain ei.
In the clip a child asks for sweets and the dad answers “No ei missään nimessä käy. Muksu. Nyt on arkipäivä.” The refusal is firm but friendly, and the reason (it is a weekday) follows right after. You can also say it as a short reply: “Missään nimessä!” or “Ei missään nimessä.” Both mean the answer is a definite no.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Päivän rutiinit: Kävely ja lepo
Isä ja muksu odottavat aamupalaa
Kehonosalaulu Muksujen Muskarista
Maistuuko Halilan rieska? Rieskan syöntihetki
Mun äiti ja isi mökillä rannalla
Saunan lämmitys ja sanastoa aloittelijoille
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


