Apa kata bantu untuk meja dan kursi dalam bahasa Tionghoa?

Dalam bahasa Tionghoa, setiap kata benda memerlukan kata bantu sebelum angkanya, dan perabot rumah tangga memperlihatkan logikanya dengan jelas. Meja itu datar, jadi digunakan 张 (zhāng): 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi), “satu meja.” Kursi memiliki sandaran yang bisa digenggam, jadi digunakan 把 (bǎ): 四把椅子 (sì bǎ yǐzi), “empat kursi.” 把 secara harfiah berarti “pegangan” — karakter yang sama dengan pegangan pisau atau payung.

Klip ini menampilkan meja putih bundar yang dikelilingi empat kursi, memberikan pemandangan konkret untuk membantu kamu mengingat kedua kata tersebut. Pasangan ini adalah materi A1 standar: 一张桌子，旁边有四把椅子. Begitu kamu menyadari bahwa 把 mengikuti benda-benda yang “bisa digenggam” (pisau 一把刀, payung 一把伞, gunting 一把剪刀) dan 张 mengikuti benda-benda datar (kertas 一张纸, tiket 一张票, tempat tidur 一张床), sistemnya mulai terasa tidak lagi acak. 椅子 juga bisa memakai 张 di beberapa dialek, tetapi 把 adalah pilihan baku di Tiongkok daratan.