Які лічильники для стола та стільця в китайській?

У китайській кожне іменник потребує лічильника перед числом, а меблі чітко показують цю логіку. Стіл平平, тому вживають 张 (zhāng): 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi), «один стіл». У стільця є спинка, якою можна схопитися, тому вживають 把 (bǎ): 四把椅子 (sì bǎ yǐzi), «чотири стільці». 把 буквально означає «ручка» — той самий ієрогліф, що й у ножа чи парасольки.

У кліпі показують круглий білий стіл, навколо якого стоять чотири стільці — конкретна сцена, щоб запам'ятати обидва слова. Ця пара — підручковий A1: 一张桌子，旁边有四把椅子. Коли помічаєш, що 把 йде з предметами, якими можна схопитися (нож 一把刀, парасолька 一把伞, ножиці 一把剪刀), а 张 — з площими (папір 一张纸, квитки 一张票, ліжка 一张床), система перестає здаватися довільною. 椅子 у деяких діалектах теж може вживатися з 张, але 把 — стандартний вибір на материковому китайському.