מהן מילות המידה לשולחן וכיסא בסינית?

描述桌子和椅子的简单中文句子

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
把 / 张 (bǎ / zhāng)
זוג מילות מידה בסינית
שתי מילות מידה שונות לכיסא ולשולחן — כי סינית סופרת לפי צורה וידית

בסינית כל שם עצם זקוק למילת מידה לפני המספר, והרהיטים מדגימים את ההיגיון בבירור. שולחן הוא שטוח, לכן משתמשים ב-张 (zhāng): 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi), ״שולחן אחד״. לכיסא יש משענת שאפשר לאחוז, לכן משתמשים ב-把 (bǎ): 四把椅子 (sì bǎ yǐzi), ״ארבעה כיסאות״. 把 פירושה המילולי הוא ״ידית״ — אותו תו כמו ידית של סכין או מטרייה.

הקליפ מראה שולחן עגול לבן מוקף בארבעה כיסאים, ונותן ללומדים סצנה מוחשית לקבע את שתי המילים. הצימוד הוא A1 קלאסי: 一张桌子,旁边有四把椅子. ברגע ששמים לב ש-把 מלווה עצמים ״ברי-אחיזה״ (סכינים 一把刀, מטרייה 一把伞, מספריים 一把剪刀) ו-张 מלווה דברים שטוחים (נייר 一张纸, כרטיסים 一张票, מיטות 一张床), המערכת מתחילה להרגיש פחות שרירותית. 椅子 יכולה לקבל גם 张 בכמה ניבים, אבל 把 היא הבחירה התקנית בסין היבשתית.

גלו סרטוני comprehensible input במנדרינית של סין היבשתית ב-Reelang

מעבר למדור סינית