Apa arti kata 'zasłaniać' dan 'odsłaniać'?
Kolory mebli w pokoju Julii
A1 Polish latihan menyimak · Polski Baku · Dikurasi untuk pemula
Tirai di Polandia dinamai sesuai fungsinya: zasłony berarti harfiah 'penutup', berasal dari zasłaniać, 'menutupi'. Untuk mengoperasikannya, cukup tukar awalannya: zasłaniam zasłony — aku menutup tirai; odsłaniam zasłony — aku membukanya. Pasangan za- (menutupi) versus od- (jauh, membatalkan) ini salah satu trik paling produktif bahasa Polandia: pelajari satu kata kerja, dapat kebalikannya gratis.
Julia mendemonstrasikan pasangan itu di tirai birunya: czasami zasłaniam, a czasami odsłaniam — dan saat dia membukanya, ruangan terisi światło słoneczne. Pembalikan yang sama berlaku di seluruh bahasa: zakryć / odkryć (menutupi / membuka — dan odkryć juga berarti 'menemukan', persis seperti dis-cover bahasa Inggris), zamknąć / otworzyć di samping itu, bahkan sebuah monumen bisa odsłonięty — 'dibuka tirainya'.