Polca’da 'zasłaniać' ve 'odsłaniaç' ne anlama gelir?

Polca’da perdeler işlevlerinden isim alır: zasłony kelimesi zasłaniaç fiilinden gelir ve anlama göre 'örtükler' / 'kapatıcılar' demektir. Onları kullanırken sadece önek değişir: zasłaniam zasłony — perdeleri kapatıyorum; odsłaniam zasłony — perdeleri açıyorum. Bu za- (üzerine kapatma) ve od- (uzaklaştırma, geri alma) önek çifti, Polca’nın en verimli kalıplarından biridir: bir fiili öğrenirseniz, tersini de bedava kazanmış olursunuz.

Julia mavi perdelerinde bu çifti gösteriyor: czasami zasłaniam, a czasami odsłaniam — ve onları açtığında oda światło słoneczne ile doluyor. Aynı mantık dil genelinde işler: zakryć / odkryć (örtmek / açığa çıkarmak — ve odkryć 'keşfetmek' de demektir, tam İngilizce dis-cover gibi), zamknąć / otworzyć haricinde, hatta bir anıt bile odsłonięty olur — yani 'ortadan kalkar / törenle açılır'.