Mengapa orang Rusia berkata «пап» dan «мам» bukan «папа» dan «мама»?

Saat memanggil seseorang, orang Rusia sering memotong vokal terakhir: папа → пап!, мама → мам!, Маша → Маш!, Саша → Саш! Bentuk singkat ini hanya dipakai untuk memanggil orang secara langsung, bukan untuk membicarakan mereka. Suaranya hangat dan sehari-hari, seperti anak menarik lengan baju ayahnya: пап, пап, пап!

Para linguis terkadang menyebutnya «vokatif baru», karena Rusia telah kehilangan kasus vokatif lama (Боже! dan Господи! adalah sisa-sisanya). Pola ini berlaku untuk sebagian besar nama dan kata keluarga yang berakhiran -а/-я: бабуля → бабуль!, Оля → Оль! Di sketsa itu, пап, привет! diulang-ulang sampai anak laki-laki itu sampai ke pertanyaan sebenarnya: отпусти на дискотеку.