¿Por qué los rusos dicen «пап» y «мам» en vez de «папа» y «мама»?

Cuando los rusos llaman a alguien, a menudo cortan la vocal final: папа → пап!, мама → мам!, Маша → Маш!, Саша → Саш!. Esta forma abreviada solo se usa para dirigirse a una persona directamente, nunca para hablar de ella. Es cálida y cotidiana, el sonido de un niño tirando de la manga: пап, пап, пап!.

Los lingüistas a veces la llaman «nuevo vocativo», ya que el ruso perdió su antiguo caso vocativo (Боже! y Господи! son restos). Funciona con la mayoría de nombres y palabras de familia terminados en -а/-я: бабуля → бабуль!, Оля → Оль!. El sketch repite пап, привет! hasta que el hijo llega a su verdadera pregunta: отпусти на дискотеку.