Dlaczego Rosjanie mówią „пап” i „мам” zamiast „папа” i „мама”?

Gdy Rosjanie wołają kogoś, często odcinają końcową samogłoskę: папа → пап!, мама → мам!, Маша → Маш!, Саша → Саш!. Ta skrócona forma służy tylko do bezpośredniego zwracania się do kogoś, nigdy do mówienia o kimś. Jest ciepła i potoczna, brzmi jak dziecko ciągające za rękaw: пап, пап, пап!.

Językoznawcy czasem nazywają to „nowym wołaczem”, bo rosyjski stracił stary przypadek wołaczny (Боже! i Господи! to pozostałości). Działa z większością imion i słów rodzinnych kończących się na -а/-я: бабуля → бабуль!, Оля → Оль!. W skeczu пап, привет! powtarza się, aż syn przejdzie do sedna: отпусти на дискотеку.