لماذا يقول الروس «пап» و«мам» بدلاً من «папа» و«мама»؟

Скетч: Диалог отца и сына про дискотеку

A1 · مبتدئالروسية الفصحى⏱ 1:13🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
пап! (pap!)
صيغة النداء المختصرة في الروسية
«بابا!» — كلمة папа مع حذف الحرف الأخير عند النداء

عندما ينادي الروس شخصًا ما، كثيرًا ما يحذفون الحرف الأخير: папа → пап!، мама → мам!، Маша → Маш!، Саша → Саш!. تُستخدم هذه الصيغة المختصرة للنداء المباشر فقط، ولا تُستخدم عند الحديث عن الشخص. إنها صيغة دافئة ويومية، صوت طفل يجذب كمّ قميص أبيه: пап، пап، пап!

يسميها اللغويون أحيانًا «حالة النداء الجديدة»، لأن الروسية فقدت حالة النداء القديمة (Боже! وГосподи! هما ما تبقى منها). وتعمل هذه الصيغة مع معظم الأسماء وكلمات العائلة المنتهية بـ -а/-я: бабуля → бабуль!، Оля → Оль!. يكرر المشهد пап، привет! حتى يصل الابن إلى سؤاله الحقيقي: отпусти на дискотеку.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

95.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

95.2%
أشيع 1,000 كلمة
95.2%
أشيع 2,000 كلمة
98.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الروسية المحكية

98.1%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

туц
14×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) thump
дискотеку
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
угу
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
uh-huh
танцуют
1×
الأشيع 5,000
отпусти на дискотеку
1×
let me go to the disco

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية