식당에서 한국어로 음식 주문 연습
A1 Korean latihan menyimak · Korea · Dikurasi untuk pemula
Apa arti '혹시' dalam bahasa Korea?
혹시 adalah kata yang diletakkan orang Korea sebelum pertanyaan saat mereka tidak yakin jawabannya ya. Artinya 'oleh kebetulan', dan kata ini menurunkan tekanan pada lawan bicara: 혹시 제로 콜라 있어요? berarti 'apakah kebetulan ada Coke Zero?'. Menanyakan 제로 콜라 있어요? tanpa 혹시 terdengar seperti Anda mengharapkan mereka memilikinya. 혹시 juga membuka kemungkinan kekhawatiran: 혹시 모르니까 berarti 'untuk jaga-jaga'.
Klipnya berisi pesanan restoran penuh. Setelah memesan makanan (김치찌개 하나랑요), pengunjung bertanya 혹시 그 제로 콜라 있어요?, mendapat jawab 죄송합니다. 제로 콜라는 없어요, dan menerimanya dengan baik: 아 그럼 그냥 물 좀 주세요 ('oh, lalu tolong air putih saja'). Pelayan menutup dengan 맛있게 드세요 ('selamat makan'), dan jawaban standar pengunjung adalah 잘 먹겠습니다 ('saya akan makan dengan lahap').