Cosa significa “knuffelen” in olandese?
Knuffelen als tegengif tegen stress en eenzaamheid
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Knuffelen è il verbo olandese di tutti i giorni per abbracciare o coccolare. La parola copre tutto: dall’abbraccio di un genitore al figlio al saluto tra adulti, fino a un gruppo di amici che si stringe per scaldarsi. I Paesi Bassi sono più a contatto fisico di quanto la loro reputazione nord-europea lasci intendere: knuffelen compare nei programmi per bambini piccoli, negli scritti sugli animali domestici e nella stampa sul benessere che tratta solitudine, ossitocina e riduzione dello stress. Knuffeldier (peluche) e knuffelhoop (abbraccio di gruppo, letteralmente "mucchio di abbracci\)) sono entrambi composti produttivi.
In questo spezzone, un segmento olandese sul benessere presenta l’abbraccio come gesto collettivo: «Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.» La chiusura: «Wij mensen zijn sociale wezens.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch wellness and mental-health writing (Trouw, De Correspondent, Margriet)
- ▸In Dutch parenting and toddler-development content (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about emotions and social skills (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch loneliness-policy coverage and elder-care campaigns (Rode Kruis Nederland, Eenzaamheid, NOS)