“Knuffelen” Hollandaca ne anlama gelir?

Knuffelen, sarılmak veya kucaklamak anlamına gelen günlük Hollandaca fiildir. Kelime, bir ebeveynin çocuğunu kucaklamasından yetişkinlerin selamlaşma kucaklamasına, ısınmak için birbirlerinin üzerine yığılan arkadaş grubuna kadar her şeyi kapsar. Hollanda, kuzey Avrupa ülkesinin dokunmaya karşı uzak bir imajı olsa da aslında daha dokunmaya açık bir toplumdur: knuffelen, anaokulu müfredatlarında, evcil hayvan yazarlığında ve yalnızlık, oksitosin ve stres azaltma üzerine Hollandaca wellness yazılarında geçer. Knuffeldier (peluş oyuncak) ve knuffelhoop (grup kucaklaması, kelime anlamıyla "kucak yığını\)) da yaygın bileşiklerdir.

Bu klipte, bir Hollandaca wellness bölümü kucaklamayı toplumsal bir eylem olarak ele alıyor: “Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.” Kapanış cümlesi: “Wij mensen zijn sociale wezens.”