オランダ語の「knuffelen」はどういう意味？

Knuffelen は、ハグやくっつき合いを表すオランダ語の日常動詞です。親が子を抱きしめる場面から、大人の挨拶のハグ、友人同士が暖を取るために重なり合う様子まで、あらゆる「抱擁」をカバーします。オランダは北欧諸国のイメージよりもスキンシップに寛容で、knuffelen は幼児教育、ペット関連の記事、孤独・オキシトシン・ストレス軽減を扱うウェルネス記事にも登場します。Knuffeldier（ぬいぐるみ、直訳「抱きしめ動物」）や knuffelhoop（集団ハグ、直訳「ハグの山」）といった派生語もよく使われます。

このクリップでは、オランダのウェルネス番組がハグを集団的な行為として捉えています。「Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.」そしてこう締めくくります。「Wij mensen zijn sociale wezens.」