O que significa “knuffelen” em holandês?
Knuffelen als tegengif tegen stress en eenzaamheid
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Knuffelen é o verbo cotidiano em holandês para abraçar ou aconchegar. A palavra cobre tudo: desde um pai abraçando o filho até um abraço de saudação entre adultos ou uma pilha de amigos se aconchegando para se aquecer. Os Países Baixos são mais confortáveis com o toque físico do que sua reputação no norte da Europa sugere: knuffelen aparece em currículos para crianças pequenas, textos sobre pets e coberturas de bem-estar holandesas sobre solidão, ocitocina e redução de estresse. Knuffeldier (bicho de pelúcia) e knuffelhoop (abraço coletivo, literalmente "pilha de abraços\)) são compostos produtivos.
Neste clipe, um segmento de bem-estar holandês enquadra o abraço como algo coletivo: “Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.”“ O fechamento: ”Wij mensen zijn sociale wezens.“”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch wellness and mental-health writing (Trouw, De Correspondent, Margriet)
- ▸In Dutch parenting and toddler-development content (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about emotions and social skills (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch loneliness-policy coverage and elder-care campaigns (Rode Kruis Nederland, Eenzaamheid, NOS)