Pratica di ascolto in svedese · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “golva” mean in Swedish?

Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas

B2 · Anche gli argomenti difficiliSvedese standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas”0:50

Di Expressen su YouTube. Guarda l’originale

golvaSwedish figurative verb

“Golva” comes from the floor: to knock someone down, and figuratively to blow them away.

Golva is built on golv, floor. Its first meaning is to knock someone to the floor, typically in boxing. Figuratively it means to leave someone overwhelmed or speechless, like English “floor” or “blow away”. You see it most as golvad: “Jag golvades av all kärlek” means “I was floored by all the love.”

The clip says: “Och resultatet Storm har golvat världen.” The video has bowled over the whole world, and the presenter treats that as an exaggerated compliment. A second figurative sense is to drain someone of energy, as in “Han golvades av sjukdomen.” It is a good example of how Swedish often turns a noun into a verb: golv becomes golva.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

88,4%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in svedese

Tra le 1.000 parole più comuni82,1%
Tra le 2.000 parole più comuni88,4%
Tra le 5.000 parole più comuni94,6%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app