Prática de escuta em sueco · B2 · Até temas complicados

What does “golva” mean in Swedish?

Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas

B2 · Até temas complicadosSueco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas”0:50

De Expressen, no YouTube. Assistir ao original

golvaSwedish figurative verb

“Golva” comes from the floor: to knock someone down, and figuratively to blow them away.

Golva is built on golv, floor. Its first meaning is to knock someone to the floor, typically in boxing. Figuratively it means to leave someone overwhelmed or speechless, like English “floor” or “blow away”. You see it most as golvad: “Jag golvades av all kärlek” means “I was floored by all the love.”

The clip says: “Och resultatet Storm har golvat världen.” The video has bowled over the whole world, and the presenter treats that as an exaggerated compliment. A second figurative sense is to drain someone of energy, as in “Han golvades av sjukdomen.” It is a good example of how Swedish often turns a noun into a verb: golv becomes golva.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app