瑞典文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “golva” mean in Swedish?

Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas

B2 · 進階話題也能聊標準瑞典語自然語速
影片「Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas」的一個畫面0:50

Expressen,來自 YouTube。 看原始影片

golvaSwedish figurative verb

“Golva” comes from the floor: to knock someone down, and figuratively to blow them away.

Golva is built on golv, floor. Its first meaning is to knock someone to the floor, typically in boxing. Figuratively it means to leave someone overwhelmed or speechless, like English “floor” or “blow away”. You see it most as golvad: “Jag golvades av all kärlek” means “I was floored by all the love.”

The clip says: “Och resultatet Storm har golvat världen.” The video has bowled over the whole world, and the presenter treats that as an exaggerated compliment. A second figurative sense is to drain someone of energy, as in “Han golvades av sjukdomen.” It is a good example of how Swedish often turns a noun into a verb: golv becomes golva.

這支短片的單字有多常見?

88.4%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.1%
在最常用的 2,000 字內88.4%
在最常用的 5,000 字內94.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App