Cosa significa “Quadratur des Kreises”?

Spiegando l’Uomo vitruviano di Leonardo, il video ricorre a un antico enigma: «Das wird oft als Quadratur des Kreises bezeichnet» ("questo viene spesso definito quadrare il cerchio\)). La Quadratur des Kreises è il problema geometrico di costruire un quadrato con esattamente la stessa area di un cerchio dato, dimostrato impossibile a causa di pi greco.

Come in inglese, il tedesco lo usa come modo di dire per indicare qualsiasi compito senza speranza, autocontraddittorio: “Das ist die Quadratur des Kreises” significa “quello semplicemente non si può fare\). I politici ”versuchen die Quadratur des Kreises" quando cercano di conciliare richieste che si annullano a vicenda. Una frase utile per la richiesta impossibile sul lavoro.