O que significa “Quadratur des Kreises” em alemão?
Da Vincis vitruvianischer Mensch: Geometrie und Philosophie erklärt
B2 German prática de escuta · Alemão padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Ao explicar o Homem Vitruviano de Leonardo, o vídeo recorre a um enigma antigo: «Das wird oft als Quadratur des Kreises bezeichnet» (“isso costuma ser chamado de quadrar o círculo”). A Quadratur des Kreises é o problema geométrico de construir um quadrado com exatamente a mesma área de um círculo dado, provado impossível por causa do pi.
Como no inglês, o alemão usa a expressão como metáfora para qualquer tarefa impossível ou que se contradiz: “Das ist die Quadratur des Kreises” quer dizer “isso simplesmente não dá para fazer.” Políticos “versuchen die Quadratur des Kreises” quando tentam conciliar demandas que se anulam. Uma expressão útil para aquela cobrança impossível no trabalho.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸German educational documentaries on math and art history, in the style of Arte.
- ▸German political commentary describing impossible compromises.
- ▸In German discussions of Leonardo da Vinci and Renaissance science.
- ▸Everyday German for a no-win problem at work or home.