Buying Everything She Touches At Five Below

英語の「mission accomplished」の意味とは？

「mission accomplished」は、目標を無事に達成したことを意味します。動画では、友人が店で触ったものをすべてこっそり買うという企画が進行中。友人がついに狙っていた商品に手を伸ばした瞬間、買い手が「Mission accomplished!」と宣言します。つまり、秘密の計画は成功したということ。このフレーズは日常会話でも、計画やタスクが完了したことを伝えるために使われます。満足感や軽いユーモアを込めて言われることが多いです。

もとは軍事用語で、「mission」は兵士に与えられる具体的な任務を指します。「mission accomplished」は、その任務をやり遂げたという意味です。現在では日常的な場面でも広く使われています。仕事のプロジェクトを終えたとき、買い物リストをすべて買い終えたとき、さらには気まずい電話を無事にかけ終えたときなど。たとえば、「I finally fixed the printer. Mission accomplished.」（やっとプリンターを直した。任務完了。）と言うこともできます。また、とても小さなことやばかげたことを終えたあとに、軽い皮肉として使うこともあります。カジュアルで親しみのあるニュアンスの表現です。