Buying Everything She Touches At Five Below

“Mission accomplished” trong tiếng Anh nghĩa là gì?

“Mission accomplished” nghĩa là bạn đã hoàn thành mục tiêu thành công. Trong video, một người lén mua mọi thứ mà bạn mình chạm vào trong cửa hàng. Khi người bạn cuối cùng nhặt đúng món đồ mà người mua muốn cô chạm vào, người đó nói “Mission accomplished!” — kế hoạch bí mật đã thành công. Cụm từ này được dùng trong tiếng Anh hàng ngày để nói rằng một kế hoạch hay công việc đã xong. Thường được nói với cảm giác hài lòng hoặc vui vẻ nhẹ nhàng.

Cụm từ này bắt nguồn từ ngôn ngữ quân sự, trong đó “mission” là một nhiệm vụ cụ thể được giao cho binh lính. “Mission accomplished” có nghĩa là binh lính đã hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ngày nay, người ta dùng cụm từ này trong tình huống thường ngày — hoàn thành một dự án ở chỗ làm, mua xong danh sách mua sắm, hoặc thậm chí chỉ là gọi xong một cuộc điện thoại khó. Bạn có thể nói: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” Cụm từ này cũng có thể dùng với chút mỉa mai nhẹ — ví dụ, sau khi hoàn thành một việc rất nhỏ hay ngớ ngẩn. Nó mang giọng điệu thân thiện, không trang trọng.