Buying Everything She Touches At Five Below

¿Qué significa “mission accomplished” en inglés?

“Mission accomplished” significa que terminaste tu objetivo con éxito. En el video, alguien compra a escondidas todo lo que una amiga toca en una tienda. Cuando por fin la amiga toma un artículo que la persona quería que tocara, el comprador dice “Mission accomplished!”: el plan secreto funcionó. Esta frase se usa en el inglés cotidiano para decir que un plan o tarea quedó completo. Suele decirse con satisfacción o un toque de humor.

La frase viene del lenguaje militar, donde una “mission” es una tarea específica asignada a los soldados. “Mission accomplished” significa que los soldados completaron lo que se les pidió. Hoy en día, la gente la usa en situaciones cotidianas: terminar un proyecto en el trabajo, completar una lista de compras o incluso simplemente lograr hacer una llamada difícil. Podrías decir: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” También puede usarse con sarcasmo ligero, por ejemplo, después de cumplir una tarea muy pequeña o tonta. Es de tono informal y amistoso.