Buying Everything She Touches At Five Below

O que significa “mission accomplished” em inglês?

“Mission accomplished” quer dizer que você terminou seu objetivo com sucesso. No vídeo, alguém está comprando secretamente tudo o que uma amiga toca numa loja. Quando a amiga finalmente pega um item que a pessoa queria que ela tocasse, a compradora diz “Mission accomplished!” — o plano secreto deu certo. Essa expressão é usada no inglês do dia a dia para dizer que um plano ou tarefa foi concluído. Geralmente é dita com uma sensação de satisfação ou um leve humor.

A expressão vem da linguagem militar, em que uma “mission” é uma tarefa específica dada a soldados. “Mission accomplished” significa que os soldados completaram o que lhes foi pedido. Hoje, as pessoas usam a frase em situações cotidianas — terminar um projeto no trabalho, completar uma lista de compras ou até mesmo conseguir fazer uma ligação difícil. Você pode dizer: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” A frase também pode ser usada com leve sarcasmo — por exemplo, depois de concluir uma tarefa muito pequena ou boba. Tem um tom informal e amigável.