Buying Everything She Touches At Five Below

Cosa significa “mission accomplished” in inglese?

“Mission accomplished” significa che hai raggiunto il tuo obiettivo con successo. Nel video qualcuno compra di nascosto tutto ciò che un’amica tocca in un negozio. Quando l’amica prende finalmente l’oggetto che l’acquirente voleva che toccasse, questi esclama “Mission accomplished!” — il piano segreto ha funzionato. Questa frase si usa nell’inglese quotidiano per dire che un piano o un compito è concluso. Spesso la si pronuncia con un tono di soddisfazione o di leggerezza ironica.

L’espressione viene dal linguaggio militare, dove una “mission” è un incarico specifico affidato ai soldati. “Mission accomplished” indica che i soldati hanno portato a termine quanto richiesto. Oggi la si usa in situazioni comuni — finire un progetto al lavoro, spuntare una lista della spesa, o anche solo riuscire a fare una telefonata difficile. Potresti dire: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” La frase può anche avere una sfumatura di sarcasmo leggero — per esempio dopo aver completato un compito molto piccolo o sciocco. Il tono è informale e amichevole.